Take Good Care Of My Baby (2) Bobby Vee

Take Good Care Of My Baby	내 사랑을 잘 돌봐주세요
- Sung by Bobby Vee
My tears are fallin' 'cause you're takin' her away And though it really hurts me so-o There's somethin' that I gotta say-ay Take good care-are of my baby Please don't ever make her blue-ue Just tell her that you love her Make sure you're thinkin' of her In everything you say and do-oo So, take good care-are of my ba-a-aby Now don't you ever make her cry-y Just let your love surround her-er Paint a rainbow all around her-er Don't let her see a cloudy sky-y Once upon a time that little girl was mi-ine And if I had  been true, I know she'd never be with you So-o, take good care-are of my ba-a-aby Be just as ki-ind as you can be-ee And if you should discover That you don't really love her Just send my ba-aby back home to me Take good care-are of my ba-a-aby Be just as ki-ind as you can be-ee And if you should discover That you don't really love her Just send my ba-aby back home to me Take good care-are of my ba-a-aby Well, take good care-are of my ba-a-aby Take good care-are of my ba-a-aby	당신이 그녀를 데려갔기에 내 눈에서는 눈물이 흐르고 있어요 그게 진정 내 마음에 상처를 준다 하더라도 내가 하고자 하는 말이 있어요   내 사랑을 잘 돌보아주세요 그녀를 결코 외롭지 않게 해주세요 그저 당신이 그녀를 사랑한다고 말해줘요 그리고 당신이 말하고 행동하는 모든 것들에 있어서 당신이 그녀를 항상 생각하고 있는지 확인해봐야 됩니다   그러니, 부디 내-사랑을 잘 돌보아주세요 지금 그녀를 울 게 한적이 없나요 그저 당신의 사랑으로 그녀를 감싸주세요 그녀의 주위를 온통 무지개 빛깔로 칠해주세요 그녀에게 구름낀 하늘을 보게 하지 마세요   예전에는 그녀는 나의 여인이었답니다 그런데 내가 만약 진실되게 굴었다면 그녀가 결코 당신과 같이 있지는 않았을거라는걸 알고 있어요   그러니, 부디 내-사랑을 잘 돌보아주세요 될수있는 한 친절하게 대해 주세요 행여 혹시라도 당신이 진정으로 그녀를 사랑하지 않는다는걸 알 게 된다면 바로 내-사랑을 내게 보내 주세요. 바로 내게로 돌아오게 해 주세요   부디 내-사랑을 잘 돌보아주세요 될수있는 한 친절하게 대해 주세요 행여 혹시라도 당신이 진정으로 그녀를 사랑하지 않는다는걸 알 게 된다면 바로 내-사랑을 내게 보내주세요. 바로 내게로 돌아오게 해주세요    부디 내-사랑을 잘 돌보아주세요   그래요, 부디 내-사랑을 잘 돌보아주세요   부디 내-사랑을 잘 돌보아주세요
NOTES...        ::::  Take Good Care Of My Baby & Bobby Vee  ::::   Bobby Bee : 1943년 4월 30일,                      Northe Dakota 출생 'Take Good Care Of My Baby' 는 'Leo Sayer' 가 80년대에 리메이크하여 유명해진 'More Than I Can Say' 의 오리지널 가수로 잘 알려진 Bobby Vee의 1961년 NO.1 힛곡(9월 3주간 1위). American Yoddle을 약간 섞은 것 같기 도하고 음정이 불안정한 같기도 한 창법이 매력 포인트인 작품이다.    또한 이 곡은 'Shaun Cassidy' 등 다른 여러 가수들이 리메이크하여 불렀던 곡이기도 하다.     *Take (good) care of : …을 (잘) 돌보다, 뒷바라지하다(look after); …에 조심하다.    - He took good(little) care of his children.         그는 아이들을 잘 돌봤다(거의 돌보지 않았다)    - Please take good care of the house while I am away.       내가 없는 동안 집을 잘 돌봐주십시오    - Take care of yourself.   건강에 조심하십시오. *Make sure : 확인하다, 다짐하다 (of...).    - make sure of a fact   사실 여부를 확인하다    - make sure [that] the door is shut   문이 닫혀 있는 것을 확인하다. *Once upon a time : [특히 옛 이야기의 첫머리 문구 따위로] 옛날 옛적에, 먼 옛날에. *as -- as one can : (=as...as possible) 될 수 있는 대로, 되도록. POSSIBLE.    - Please ship the goods as soon as possible (or as you can).       가급적 빨리 화물을 실어주시오. *should : 조건절에 써서 강한 또는 불확실한 가정을 나타낸다.                 만일, 혹시라도, 만약 …한다면(하더라도)    - Even if the river should flow backward, I will not betray you.       비록 강물이 역류하는 일이 있다 하더라도 나는 너를 배반하지 않을 것이다