▒ S ▒ T ▒ U ▒

The Right Kind Of Wrong ..♪..<'Coyote Ugly' O.S.T> (1) LeAnn Rimes

천하한량 2007. 7. 22. 01:43
The Right Kind Of Wrong 
 
당신은 나쁜 사람이야
 
   
- Sung by LeAnn Rimes
             <'Coyote Ugly' O.S.T>
 
I know all about,
Yea about your reputation
And now it's bound to be
a heartbreak situation
But i can't help it if i'm helpless
Every time that i'm with you, ah

You walk in and
my strength walks out the door
Say my name
and i can't fight it any more
Oh i know, i should go
But i need your touch
just too damn much
 
Lovin you,
That isn't really something
i should do
I shouldn't wanna spend my time
with you ya
Well i should try to be strong
But baby
you're the right kind of wrong
But baby
you're the right kind of wrong
Ya, baby
you're the right kind of wrong

It might be a mistake
A mistake I'm makin'
But what your givin
i am happy to be takin
Cuz all that will make me feel
The way i feel when
i'm in your arms

They say your somethin
i should do without
They don't know
what goes on
when the lights go out
There's no way to explain
All the pleasure is worth all the pain
 
Lovin you,
That isn't really something
i should do ya-hey
I shouldn't wanna spend my time
with you ya
Well i should try to be strong
But baby
your the right kind of wrong
Ya, baby
your the right kind of wrong

I should try to run
but i just can't seem to
Cuz every time I run
your the one
i run to
Can't do without
what you do to me,
I don't care
if i'm in to deep
yeaaaaaaaa-yea-ay-yhea

I know all about,
yea about your reputation
And now it's bound to be
a heartbreak situation
But I can't help it if I'm helpless
Every time that I'm with you, ah

You walk in and
my strength walks out the door
say my name
and i can't fight it any more
Oh I know, I should go
But I need your touch
just too damn much
Heyyyyyy-yayaaaaaaaa

Lovin you, yea,
isn't really something
i should do
I shouldn't wanna spend my time
with you ya
well I should try to be strong,
I should try to be strong
But baby
your the right kind of wrong
(right kind of wrong)
Baby your the right kind of wrong
Baby your the right kind of wrong

Yea baby your the right kind of wrong
 
 
난 모든걸 알고 있어
그래 당신의 모든 소문에 대해서 말야
이제는 내 마음이
찢어지는 듯한 마음이야
그러나 당신과 같이 있을 때면 언제나
내마음이 무력해지는건 어쩔 수 없어
 
당신은 내 마음으로 들어오고
나의 마음은 문밖으로 나가고 있어
내 이름을 불러봐
그러면 난 내 맘을 더 이상 물리칠 수 없어
오 난 알아, 난 가야 해
하지만 난 몹시도 간절하게
당신의 손길이 필요해
 
당신을 사랑하는 것,
그것이 내 진정으로 행해야 하는
어떤 것은 아니야
난 당신과 같이
시간을 보내고 싶어해선 안돼
그래 난 강해지려고 노력해야 해
하지만 그대여
당신은 나쁜 사람이야
하지만 그대여
당신은 나쁜 사람이야 
그래요,
당신은 나쁜 사람이란 말야.
 
그건 실수였을지도 몰라
내가 저지른 실수말야
하지만 당신이 준 것을
가지게 되어 행복해
내가 행복을 느끼는건 모두
내가 당신의 품에 안길 때
느끼는 느낌이기 때문이지
 
사람들은 내가 당신이 없이
살아가야 한다고들 말해
그들은 내 마음의 불이 꺼졌을 때
무슨 일이 일어날지를
모르고 있어
설명할 방법이 없어
모든 기쁨은 모든 고통의 가치가 있지
 
당신을 사랑하는 것,
그것이 내 진정으로 행해야 하는
어떤 것은 아니야  야-헤이
난 당신과 같이
시간을 보내고 싶어해선 안돼
그래 난 강해지려고 노력해야 해
하지만 그대여
당신은 나쁜 사람이야
이봐요, 그대여
당신은 나쁜 사람이야 
 
난 달아나려고 해야 해
하지만 웬지 그럴 수 없을 것 같아
그건 내가 달아나려 할 때마다
내가 달려가는 곳에 있는 사람은
바로 당신이기 때문이지
당신이 내게 주는 사랑 없이는
지낼 수가 없어
내 당신에게 깊이 빠진다 해도
난 게의치 않아
예에아-예-아이-예
 
난 모든걸 알고 있어
그래 당신의 모든 소문에 대해서 말야
이제는 내 마음이
찢어지는 듯한 마음이야
그러나 당신과 같이 있을 때면 언제나
내마음이 무력해지는건 어쩔 수 없어
 
당신은 내 마음으로 들어오고
나의 마음은 문밖으로 나가고 있어
내 이름을 불러봐
그러면 난 내 맘을 더 이상 물리칠 수 없어
오 난 알아, 난 가야 해
하지만 난 몹시도 간절하게
당신의 손길이 필요해
헤-----이 - 야--------
 
당신을 사랑하는 것,
그것이 내 진정으로 행해야 하는
어떤 것은 아니야  야-헤이
난 당신과 같이
시간을 보내고 싶어해선 안돼
그래 난 강해지려고 노력해야 해
난 강해지려고 노력해야 해
하지만 그대여
당신은 나쁜 사람이야
(당신은 나쁜 사람)
그대여 당신은 나쁜 사람이야 
그대여 당신은 나쁜 사람이란 말야
 
그래요, 그대여 당신은 나쁜 사람이야 
 
 
 NOTES... 
 
 
 
★. 영화 Coyote Ugly 에 삽입되었던 곡.
 
 
::::  LeAnn Rimes  :::
 
   13살의 어린 나이로 90년대초 최대 화제를 몰고온 10대 팝가수 "리엔 라임스". 1996년 가을에 정식데뷔 앨범 Blue를 내 놓고1998년 가을에 1년 반만에 그녀의 두 번째 정규앨범 "Sitting on the top of the world"를 내놓게 된다. 15세의 어린 나이에 통산 5개의앨범을 내 놓았고 판매고 또한 천만장이 넘을 정도....
 
 
*too damn much : 구어·속어 강조어로 몹시, 굉장히(very, extremely); 너무나…(too).
  
- Gee, it's damn hot.   아 아, 지독히 덥구나
  
- You talk too damn much.   너는 너무 말이 많다.
*do without : …없이 지내다(해나가다), 견디다(forgo).
   -
Man can not do without water.   인간은 물 없이는 살아갈 수가 없다
   -
We had to do without luxuries.   우리는 사치 없이 지내야 했다.
*worth : …할 가치가 있는, …해 볼 만한.
  
- a task worth the trouble   고생할 보람이 있는 일
  
- Whatever is worth doing at all, is worth doing well.  
      [속담] 적어도 해 볼 가치가 있는 일 이면 훌륭히 할 가치가 있다.