The Way Life's Meant To Be (That's) ..♪.. E.L.O

(That's) The Way Life's Meant To Be	우리의 운명은 정해져 있는 법
- Sung by E.L.O
Well, I came a long way to be here today And I left you so long on this avenue And here I stand in the strangest land Not knowing what to say or do As I gaze around at these strangers in town I guess the only stranger is me   ** And I wonder (oh, I wonder) Yes, I wonder (yes, I wonder) Is this the way life's meant to be?   Although it's only a day since I was taken away And left standing here looking in wonder (It's your life, it's your life) Ah, the ground at my feet, maybe it's just the old street But everything that I know lies under (It's your life, it's your life)   And when I see what they've done To this place that was home Shame is all that I feel Oh, and I wonder (oh, I wonder) Yes, I wonder (wonder, wonder, wonder, wonder) Is this the way life's meant to be? Too late, too late to cry The people say Too late for you, too late for me You've come so far, now you know everything my friend Look and see the wonders of our world...   ** Repeat   As I wander around this wreck of a town Where people never speak aloud With its ivory towers and its plastic flowers I wish I was back in 1981 Just to see your face instead of this place Now I know what you mean to me   ** Repeat   And I wonder (oh, I wonder) Yes, I wonder, wonder, wonder, wonder Is this the way life's meant to be? Ooohh, I wonder Oh, I wonder, wonder, wonder Is this the way life's meant to be? Oh, is this the way life's meant to be? Mmmmm, is this the way life's meant to be? I wanna know now Is this the way life's meant to be?	내 오늘 이곳에 있기 위해 먼길을 달려왔어 그리고 난 이 거리에서 당신을 너무 오랫동안 떠나 있었지 난 여기 가장 낯설은 곳에 서 있어 무슨 말을 해야할지 뭘 해야할지 모르는채 이 도시의 낯선 사람들 속에서 주위를 돌아 보았을 때 난 그 유일한 낯선 사람이 나란걸 알게됐지   ** 그리고 난 궁금했어 (오, 궁금했지) 그래, 궁금했지 (그래 궁금했어) 이것이 바로 정해진 운명이란 말인가?   비록 내가 떠난 이후로 하루밖에 지나지 않았고 궁금한 나머지 이곳에 남아 서있었지 (그건 너의 인생이야, 그건 너의 인생이라구) 아, 내가 밟고 있는 땅은 아마도 그건 단지 옛날의 그 거리이겠지 하지만 내가 알고 있는 모든 것은 과거 속에 묻혀 있는거야 (그건 너의 인생이야, 그건 너의 인생이라구)   내 고향이었던 이곳에서 그들이 해왔던 일들을 바라볼 때 난 부끄럽기만 할 뿐이야 오, 그리고 궁금했어 (오, 궁금했어) 그래, 난 궁금해 (모든게 궁금해, 궁금하다구) 이것이 바로 정해진 운명이란 말인가?  너무 늦었어, 울기엔 너무 늦었다구 사람들은 말하지 당신과 나는 이제 너무 늦었다구 당신은 너무 멀리 가있어 친구여 이제 당신은 모든걸 알고 있어 이 세상의 경이로움을 한번 바라봐   ** 반복   이 도시의 부서진 모습들 속에서 내 방황하고 있을 때 상아빛 탑과 그곳에 장식한 모조 꽃들을 보고서 사람들은 절대 소리 지르지 않았어 이 삭막한 곳 대신에 단지 당신의 얼굴을 보기 위해 난 1981년으로 돌아가고 싶어 난 당신이 한 말의 의미를 이제 알 것 같아   ** 반복    그리고 난 궁금해 (오, 궁금해) 그래 난 모든게 궁금해 모든게 궁금하다구 이것이 바로 정해진 운명인가를... 오오오, 궁금해 오, 모든게 궁금하구만 이것이 바로 정해진 운명이란 말인가?  오, 이것이 바로 정해진 운명이란 말인가?  음음...  이것이 바로 정해진 운명이란 말인가?  난 이제 알고 싶어 이것이 바로 정해진 운명인지를....
NOTES...        ::::  Electric Light Ochestra  ::::      클래식과 록의 완벽한 조화를 이뤄낸 ELO(Electric Light Ochestra)는 Jeff Lynne(Song Wrighting, Lead Vocal, Guitar, Synthesizer, Cello, Violin), 드러머 Bev Bevan, 키보드 주자 Richard Tandy, 베이시스트 Kelly Groucutt의 4인조가 주축이 되어 1972년 중반 대망의 데뷔 앨범 "No Answer"가 등장하면서 그들의 역사는 시작된다.    75년 ELO 최초의 세계적인 히트곡들을 담은 4집 "Eldorado"를 발표했는데 이 앨범이 이들 최초의 골드레코드가 되었다는 점에서 더욱 의의가 깊다. 77년 7월부터 Musicland Studio에서 4개월간에 걸친 레코딩 세션 끝에 완성한 대망의 8집 더블 LP "Out Of The Blue"가 동년 11월에 출반되어 무려 3백만장이 팔려나가 트리플 플래티늄을 삼키기도 했다. 이후 81년을 그냥 보내기가 아쉬웠던지, 전곡이 아기자기한 선율로 가득찬, 특히 위의 'The Way Life's Meant To Be' 라는 곡이 담겨진 멋진 앨범 "Time"이 등장했는데, 이 LP는 특히 평소 제프 린이 커다란 영향을 받았던 존 레논의 죽음을 애도하며 만들었다고 해서 더욱 의의가 깊다. 'Ticket To The Moon', 'The Way Life's Meant To Be', 'The Lights Go Down', '21st Century Man', 'Hold on Tight', 'Epilogue'등으로 이어지는 치밀한 구상과 이펙트로 만들어진 LP "Time"은 커다란 반응을 불러 일으켰다.     *gaze : 바라보다, 응시하다(at, into, on...).    - gaze up at the stars   별을 가만히 쳐다보다    - gaze into a person's face   남의 얼굴을 유심히 들여다보다 *(be) meant to be : ~ 로 정해져 있다. ~ 로 운명지어져 있다.    - If it's meant to be, we'll meet again.   인연이 되면 만날 일이 있겠죠.    - It seems as if it was meant to be.   그것은 마치 운명처럼 느껴져요.    - We're just not meant to be.  우린 인연이 없었어요. *wreck : 파괴된 것, 잔해. [난파선의] 표류물, 표착물.    - the wreck of an ancient civilization   고대 문명의 잔해.