-
- If I could save time in a bottle
The first thing that I'd like to do
is to save every day
'til eternity passes away
Just to spend them with you
If I could make days last forever
If words could make
- wishes come true
I'd save every day
- like a treasure and then again
I would spend them with you
-
- **
but there never seems
- to be enough time
To do the things you want to do
once you find them
I've looked around
- enough to know
that you're the one
I want to go thru time with
If I had a box
- just for wishes and dreams
- that had never come true
The box would be empty
except for the memory of how
- they were answered by you
** Repeat
-
|
-
- 시간을 병속에 담아둘 수만 있다면
- 가장 먼저 내가 하고픈 일이 있습니다
- 그건 바로 영원이 끝나는 시간까지
- 그 시간을 당신과 함께 누릴 수 있도록
- 하루하루 흐르는 시간들을 담아두는 겁니다.
-
- 흐르는 시간들을 영원으로 할 수만 있다면
- 한마다 한마다 말들이
- 소원으로 이루어 질수만 있다면
- 하루하루를 보물처럼 담고
- 또 담아 두었다가
- 당신과 함께 누리고 싶습니다.
-
- **
하지만 세월은 흘러만 가서
- 정작 당신이 하고픈 일들을 찾고 나면
- 그 하고픈 일들을 이루기엔
- 시간이 너무나 부족한 법이지요
- 당신이야말로 내가 함께 시간을 보낼
- 유일한 사람이라는걸
- 알 게 되기까지
- 많은 생각을 했었습니다.
-
- 결코 이루어진 적이 없는
- 소망과 꿈을 담은
상자가 있다면
- 당신에 의해 이루어졌던
- 그런 추억을 제외하고는
- 모조리 비워둘겁니다.
-
- ** 반복
-
|
-
 NOTES....
-
-
-
 :::: Time In A Bottle ::::
-
- 지나가는 시간을 아쉬워 하며 영원히 사랑하는 사람과 보내고 싶은 마음을 노래하고 있는 이 곡은 1973년 루이지애나 주립 대학에서의 공연을 마치고 텍사스로 향하던 중 비행기 추락 사고로 아까운 일생을 마친 포크 싱어송 라이터 짐 크로스(Jim Croce)의 히트곡이다.
- 이 작품은 그가 세상을 떠난 뒤 선풍적인 인기를 얻어 빌보드 정상을 차지하였었다. 다른 가수와는 달리 비교적 늦게 팝계에 데뷔하였던 그는 1969년 데뷔앨범을 발표하였으나 별다른 성과를 거두지 못하였다. 그 후 짐 크로스는 커피하우스 등에서 노래 활동을 하다가 펜실바니아에서 두 번째 앨범을 발표하면서 타이틀곡 ＜You Don't Mess Around With Jim＞과 ＜Operator＞가 크게 성공을 거두게 됨에 따라 일약 스타덤에 올랐다. 특히 이 곡은 짐 크로스의 기타 반주가 일품이다.
-
-
- :::: Jim Croce ::::
-
- 1943년 1월 10일에 미국 펜실베니아주 필라델피어에서 태어난 짐 크로스(Jim Croce)는, 밀라노바 대학에 재학 시절에는 교내 방송에서 흘러 나오는 포크 뮤직에 심취해 그 때부터 본격적으로 노래를 시작한, 비교적 데뷰가 늦은 가수 겸 작곡가였다. 대학 시절 중에는 전공보다도 작곡 공부에 더 열심이었던 짐 크로스는 대학을 졸업하고는 잉그릿드(Ingrid)라는 여성과 결혼했으며, 부부가 된 이 두 사람은 바로 뉴욕으로 진출하였다. 뉴욕에서 부부 듀오로 활동을 시작한 이들은 짐 앤 잉그릿드(Jim & Ingrid)라는 그룹 명으로 캐피털 레코드사에서 1969년에 데뷰 앨범 「Approaching」을 발표했으나, 별 반응을 얻지 못했다.
- 그러나 1971년에 필립스 레코드사를 통해 발표했던 「You Don't Mess Around With Jim」이란 타이틀의 앨범에서는 ＜Operator＞가 싱글 커트되어 히트하였으며, 그 이듬해에는 ＜Bad Bad Leroy Brown＞과 ＜I Got A Name＞, 그리고 금세기 불후의 명작이라고 할 수 있는 ＜Time In Bottle＞ 같은 싱글이 계속 히트되면서 순식간에 미국의 지성파 싱어 송 라이터로 부각되었다. 이 중 ＜I Got A Name＞이란 싱글은 1973년
 에 20세기 폭스사에서 제작한 영화 『Last American Hero』의 주제곡으로 쓰였으며, 또한 짐 크로스는 이 영화로 스크린 데뷰를 하기도 했다. 이토록 인기 정상에 있던 짐 크로스는 1973년 9월 20일에 루이지애너 주립대학에서 초빙 공연을 마치고 텍사스의 셔먼으로 향하던 중, 루이지애너 내쉬토취스 부근에서 갑자기 비행기 추락 사고로, 30세의 젊은 나이로 세상을 떠났다.
- 약 4년간의 뮤지션 생활 중 발표한 그의 앨범은 편집 음반을 포함해 6장을 발매했는데, 그 중에서도 ＜Time In A Bottle＞과 ＜I Got A Name＞은 짐 크로스가 사망한지 오랜 시간이 흘렀지만 현재까지 팝 팬들의 마음을 사로잡아 깊은 사색에 잠기게 하고 있다.
- [ From Samhomusic.com ]
-
-
- *pass away : 끝나다(cease), 없어지다. [시간이] 지나다. [시간]을 보내다. 죽다.
- His aunt, who had been ill for some months, passed away yesterday morning.
- 그의 숙모는 몇 달 동안 앓다가 어제 아침에 세상을 떴다.
- *look around : 둘러보다; …을 찾아 돌아다니다 (for …). 구경하다.
- [일을 결정하기 전에] 이것저것 고려하다. 생각하다.
- Do we have time to look around [the town] before lunch?
- 점심 전에 [시내]구경할 시간이 있습니까?
|
- Sung by Jim Croce