▒ S ▒ T ▒ U ▒

Tragedy ..♪.. Marc Anthony

천하한량 2007. 7. 21. 19:19
Tragedy
 
비극적인 사랑
 
   - Sung by Marc Anthony
 
Time after time
You turned from
what I thought was good
And leave me behind
You should've loved me
like I knew that you could

But oh, no
This won't be no hard goodbye
Oh, no,
You can't hurt me this time

**
She doesn't love me
Oh my Lord
It doesn't mean
it's a tragedy, tragedy
She doesn't mean it
Say that she don't
This doesn't have to be
a tragedy, tragedy
Oh, no
This doesn't have to be a tragedy

All of my life
I was searching for the love
that we had
Without knowing why
You turned around
and treat me so bad

But oh, no
I'll just hold my tears inside
Oh, no
Maybe you'll find another lover
who will cry

** Repeat    ...tragedy
 
She doesn't mean it
Say that she don't
This doesn't have to be
a tragedy

On the phone for hours
But we had very little conversation
We spoke of words
with no meaning
We spoke of love with no end
I tell myself again

** Repeat    ...tragedy
 
She doesn't mean it
Say that she don't
This doesn't have to be
a tragedy
 
** Repeat
 
 
몇번이고
당신은 좋았던 내 기억으로부터
나를 뒤로 하고
사라져 가버렸어요
내 알다시피 당신이 그럴 수 있었던 것처럼
당신은 날 사랑했어야 했어요
 
그런데 오, 그러지 않았어요
이번엔 힘든 작별이 되진 않을거예요
오, 그럼요
이번만큼은 내게 상처를 줄 수는 없어요
 
**
그녀는 날 사랑하지 않아요
오, 내 사랑이여
이건 비극적인 사랑이, 비극적인 사랑이
아니라는 뜻으로 말하는거예요
그녀는 진심이 아니었어요
진심이 아니라고 말하고 있어요
이건 비극적인 사랑이, 비극적인 사랑일
필요는 없어요
오, 그래요
이건 비극적인 사랑일 필요는 없어요
 
지금까지 살아오는동안
난 우리가 지녀왔던
사랑을 찾아 헤메고 있었어요
그 이유도 모르는채 말예요
이제 당신은 변했고
날 아주 냉정하게 대하고 있어요
 
하지만 오, 아녜요
난 그저 눈물을 보이지 않을거예요
오, 그래요
아마도 당신은 당신을 위해 울어줄
다른 사랑을 찾을거예요
 
** 반복        ... 비극적인 사랑
 
그녀는 진심이 아니었어요
진심이 아니라고 말하고 있어요
이건 비극적인 사랑일
필요는 없어요
 
여러 시간동안 전화를 붙들고 있었지만
우린 거의 대화를 나누지 못했지요
우린 의미없는 대화만
나누었을 뿐이죠
우린 끝없이 사랑을 얘기했어요
그저 내 자신 속으로만 말예요
 
** 반복        ... 비극적인 사랑
 
그녀는 진심이 아니었어요
진심이 아니라고 말하고 있어요
이건 비극적인 사랑일
필요는 없어요
 
** 반복
 
 
 NOTES... 
 
 
 
::::  Marc Anthony  ::::
 
 
1968년 9월 16일 미국 뉴욕 태생
- 본명 : Marc Antonio Muniz
- 우리나라에 알려진 라틴가수 중에서 외모는 좀 떨어지지만 노래실력과 그 나름의 매력이 가장 빼어나다고 생각되는 가수이다. 라틴음악에 관심이 있다면 99년 후반 미국, 캐나다 등 아메리카 전역에서 가장 많은 인기를 얻은 곡 중의 하나인 마크의 'I need to know'를 알고 있을 것이다.
- 미국에서 태어났지만 Jennifer Lopez같이 푸에르토리코계인 그는 벌써 10년이상을 살사앨범을 내고 활동했던 Salsero(살사 아티스트)였고, 여러 영화에도 출연한 영화배우, 뮤지컬 배우이기도 하다.
- 1999년 발표한 첫 영어앨범에서 'I need to know'가 빌보드차트를 점령했다.그리고 이 노래의 뮤직비디오는 홍경민의 '흔들린 우정' 뮤직비디오와 분위기가 아주 비슷하다는 느낌을 받는다.
 
 
*time after time : (= time and [time] again, again and again)
                           몇 번이고, 되풀이하여, 재삼재사
*should have P.P : 과거 사실에 대한 유감, 후회.  ~했어야 했는데
   - I should not have met her. 그녀를 만나지 말았어야 했는데.
*She doesn't mean it : Cf - I mean it (or that, what I say).
                                    진짜야, 농담이 아냐; 악의는 없어.
*doesn't have to : (=need not) ~ 할 필요 없다
*turn around : 회전하다(시키다). 방향을 바꾸다; 뒤돌아보다(보게 하다). 반항하다,
                        적대하다(on, upon...). 변절하다(시키다). 호전되다(시키다).