- What Am I
- Supposed To Do?
-
|
- 난
- 어떻게 해야 하나요 ?
-
|
 - Sung by Ann-Margret |
-
- What am I supposed to do
- with the love I have For you
- Am I supposed to let it live
- Until you are ready to forgive
-
- Am I supposed to pretend
- till you want me back again
- What am I supposed to do till then
-
- How am I supposed to feel
- shall I think
- that you love me still
- Or am I supposed to act just like
- You're never coming back
- honey,
- am I supposed to be your friends
- Or will we ever meet again
- darling oh darling
- What am I supposed to do till then
-
- What am I supposed to say
- if by chance we meet someday
- Am I supposed to talk a while
- or turn my head and walk on by
- This heartache
- can never end
- Till you're in my arms again
- what am I supposed to do till then
- What am I supposed to do till then
-
- What am I supposed to do till then
-
|
-
- 당신을 향한 나의 사랑에 대해
- 이제 난 어떻게 해야 합니까?
- 당신이 용서해주실 마음의 준비가 될 때까지
- 이 사랑하는 마음을 가지고 있어야 하나요
-
- 당신이 내가 다시 돌아가길 원할 때까지
- 그런척 하고 있어야 하나요
- 그 때까지 난 어떻게 해야 하나요
-
- 내가 어떻게 생각해야 하나요
- 당신이 아직 날 사랑하고 있다고
- 생각해야 하나요
- 아니면 당신은 결코 돌아오지 않을
- 것처럼 행동해야 하나요
- 사랑하는 그대여,
- 닌 당신의 친구가 되어야 하나요
- 아니면 우린 앞으로 다시 또 만날 수 있을가요
- 내 사랑이여, 오 내 사랑이여
- 그 때까지 난 어떻게 해야 하나요
-
- 우리가 언젠가 우연히 만난다면
- 난 뭐라고 말해야 하나요
- 잠시 멈춰 서서 이야기를 해야 하나요
- 아니면 못본 체하고 그냥 걸어가야 하나요
- 이 마음의 아픔은
- 당신이 내 품에 다시 돌아올 때까지는
- 결코 끝이 나지 않을거예요
- 그 때까지 난 어떻게 해야 하나요
- 그 때까지 난 어떻게 해야 하나요
-
- 그 때까지 난 어떻게 해야 하나요
-
|
-
 NOTES... 
-
-
-
- :::: Ann Margret ::::
-
 가수보다는 영화 배우로 더욱 유명한 앤 마그렛(Ann-Margret)은 그녀의 오랜 경력 동안 수많은 레코딩을 하였다. 뛰어난 재능을 가진 것도 아니었고 애교 만점의 매력도 없었지만 그녀는 특유의 발랄한 모습으로 그 시대 록 팬들을 사로잡았다.
[Elvis Presley]주연의 영화 'Viva Las Vegas'에서 엘비스의 상대역으로 나왔던 미모의 여배우가 있었는데 그녀가 바로 [Ann Margret]이다.1941년 스웨덴 스톡홀름 출신인 그녀는 7세에 양친을 따라 미국으로 이주한 후 어린 시절부터 춤과 노래에 재능을 보여 노스웨스턴대학 재학 중에 브로드웨이 뮤지컬 배우로 무대에 선 조숙한 경력을 지니고 있는데요.특히 록 오페라 'Tommy'에도 참여하여 수상하기도 했다. 영화배우로는 'Viva Las Vegas'외에도 '역마차', '신시내티 키드','육체의 지식'그리고 몇 년 전에는 '그럼피 올드맨'이라는 영화에서노년임에도 불구하고 좋은 연기를 보여 주었고, 팝 가수로는 '61년에 데뷔 싱글 "I Just Don't Understand'의 히트를 시작으로 "It Does Me So Good", "Slowly" 그리고 여기에서 소개해드릴 "What Am I Supposed To Do"등을 연이어 성공시키며가수로도 60년대를 풍미하기도 했다. 그야말로 노래, 연기, 미모 등으로 화려하고 축복 받은 삶을 살고있는 [Ann Margret], 지금 듣고 있는 목소리가 바로 그녀의 빛나던 스무 살 무렵의 목소리이다.
-
-
- *be I supposed to : …하기로 되어 있다; …할 의무가 있다.
- He is supposed to arrive at six. 그는 6시에 도착하기로 되어 있다
- A driver is supposed to stop at a crossing if pedestrians wish to cross.
- 운전자는 횡단 보도에서 보행자가 길을 건너려고 할 때에는 차를 정지시켜야 한다.
- *pretend : …인 체하다, …처럼 보이게 하다; 속이다, 사칭하다.
- pretend to be absent from home 집에 없는 체하다
- They pretended not to know him. 그들은 그를 모르는 체했다
- *by chance : (=by accident) 우연히
- - meet by chance 우연히 만나다.
|