▒ 한시모음집 ▒

雙燕 쌍연 한쌍의 제비 金履萬 김리만 1683~1758

천하한량 2007. 7. 9. 19:21

雙燕  쌍연   한쌍의 제비

 

                              金履萬   김리만 1683~1758

 

 

     雙燕銜蟲自忍飢   쌍연함충자인기   제비 한쌍  벌레 물고  배고픔 참으며

 

     往來辛苦哺其兒   왕래신고포기아   힘들게 왔다갔다 제 새끼들 먹이누나

 

     看成羽翼高飛去   간성우익고비거   날개깃 돋아나서 높이 날아 가버리면

 

     未必能知父母慈   미필능지부모자   부모의 자애로움 능히 알지 못하겠지