- Deviation from Nature is deviation from happiness.
자연계에서 돌리는 것은 결국 우리 행복에서 등을 돌리는 것과 같다.
- It is the marriage of the soul with Nature that makes the intellect fruitful, and gives birth to imagination.
자연과 영혼의 결혼은 인간에게 지성과 풍요, 그리고 훌륭한 상상력을 가져다준다.
- It were happy if we studied nature more in natural things, and acted according to nature, whose rules are few, plain, and most reasonable.
만일 우리들이 자연계 속에서 더욱 더 자연을 느낄 수 있는 것을 연구하고 자연의 원칙에 따라 행동한다면 그것이 우리 인간들에게는 얼마나 즐거운 일이겠는가.
- Nature abhors a vacuum.
자연은 진공(眞空)을 극히 싫어한다.
- Nature does not proceed by leaps.
자연은 뛰어 넘으면서 전진하지 않는다.
- Nature has some perfections to show that she is the image of God, and some defects to show that she is only His image.
자연에는 완벽한 신의 형상이라고 느끼게 하는 것이 있는가 하면 전혀 그렇지 않다고 느끼게 하는 불완전한 것도 있다.
- Nature is no spendthrift, but takes the shortest way to her ends.
자연계에는 공짜라는 것은 없지만, 그것은 우리의 목적을 가장 빨리 달성시켜 주는 길이다.
- Nature is the art of God.
자연은 신의 예술품이다.
- Nature is the glass reflecting God.
자연은 신을 보여주는 거울이다.
- Nature never deceives us; it is we who deceive ourselves.
자연은 결코 우리를 기만하지 않는다. 우리들을 기만하는 것은 바로 우리들 자신이다.
- There is no forgiveness in nature.
자연계에는 용서란 것이 없다.
- The three great elemental sounds in nature are the sound of rain, the sound of wind in a primeval woods, and the sound of outer ocean on a beach.
자연에서 들을 수 있는 세 가지의 큰 소리는 비오는 소리와 원시림에 불어오는 바람소리, 그리고 바닷가에 밀려오는 파도소리이다.
- True wisdom consists in not departing from nature and in molding our conduct according to her laws and model.
자연계에서 멀어져 가는 일없이 자연이 우리에게 보여주는 법칙과 본보기에 따라 우리의 행동 방침을 정해 나간다면 우리는 참된 지혜를 터득할 수 있을 것이다.
|