▒ 완당김정희 ▒

내가 예전에 차던 갈천의 고폐를 병중에도 오히려 만지다[余舊珮葛天古幣病中尙摩] -완당 김정희-

천하한량 2007. 3. 14. 02:49
내가 예전에 차던 갈천의 고폐를 병중에도 오히려 만지다[余舊珮葛天古幣病中尙摩]

도연명(陶淵明)의 집에는 장물이 많다지만 / 陶令家中多長物
무현금은 돈 한 푼 가치도 못된다네 / 無絃不直一文錢
갈천백성 자처하되 갈천폐는 하나 없고 / 歸來只欠葛天幣
널판자 하얀 문에 오류의 맑은 바람 / 白板淸風五柳先

[주D-001]갈천백성 : 도연명의 오류선생전(五柳先生傳)에 "무회씨(無懷氏)의 백성인가, 갈천씨의 백성인가." 했음.