| 이심암의 매화소폭시 뒤에 주제하다[走題李心葊梅花小幅詩後] |
꽃 보려면 그림으로 그려서 보아야 해 / 看花要須作畫看
그림은 오래가도 꽃은 수이 시들거든 / 畫可能久花易殘
더더구나 매화는 본바탕이 경박하여 / 況復梅花質輕薄
바람과 눈 어울리면 이울어 휘날리네 / 和風並雪飄闌珊
이 그림은 수명이 오백 세가 갈 만하니 / 此畫可壽五百歲
이 매화 보노라면 응당 다시 신선되리 / 看到此梅應復仙
그대는 못 보았나
시 속의 향이 바로 기름 속의 향일진대 / 君不見詩中香是畫中香
꽃 그려도 향 그리기 어렵다 말을 마소 / 休道畫花畫香難
이 시는 이심암과 서몽죽이 다 화답한 시가 있다.
'▒ 완당김정희 ▒' 카테고리의 다른 글
| 은어를 쥐에게 도둑맞고서 초의에게 보이다[銀魚爲鼠偸 示艸衣] -완당 김정희- (0) | 2007.03.12 |
|---|---|
| 우작(偶作). -완당 김정희- (0) | 2007.03.12 |
| 내가 북경에 들어가서 제공들과 서로 사귀기는 했으나 시로써 계합을 다진 적은 없었다. -완당 김정희- (0) | 2007.03.12 |
| 칠월 육일에 두보의 시 칠월육일고염열의 운에 파하다. 이 시는 본시 고시인데 위본 우주두율에 그릇 편집되어 있어 지금 시정한다-완당 김정희- (0) | 2007.03.12 |
| 우중에 오군을 만류하여 희증하다[雨中留吳君戲贈] -완당 김정희- (0) | 2007.03.12 |