네 게을러 일지 않네 / 汝惰不起 아침해가 이러해도 / 朝日如此 어둘녘 네 게으르면 / 汝惰於昏 귀신이 와 사람 엿보고 / 鬼來闚人 글씨쓰기 네 게으르면 / 汝惰作書 네 서리(胥吏)만도 못하고 / 汝不如胥 글월짓기 네 게으르면 / 汝惰爲文 네 끝내 소문 없네 / 汝終無聞 더구나 게으른 행동은 / 矧有惰行 곧 네 목숨 떨구는 것 / 則隕而命 천천히라 말을 마소 / 苟曰委蛇 모르는 새 게으름 오네 / 惰來不知 한정(閒靜)을 즐겨 탐내면 / 耽閒樂靜 바로 게으름과 약속한 것 / 乃與惰期 오직 근(勤)과 오직 민(敏)으로 / 惟勤惟敏 그 뿌리를 파내야 / 以鋤其本 네가 이미 알았다면 / 汝旣知之 왜 발분하지 않는 건가 / 胡不發憤 | ||
'▒ 완당김정희 ▒' 카테고리의 다른 글
| 가야산 해인사 중건상량문(伽倻山海印寺重建上樑文) (0) | 2007.03.09 |
|---|---|
| 오석산 화엄사 상량문(烏石山華嚴寺上樑文) (0) | 2007.03.09 |
| 잠오(箴傲) (0) | 2007.03.09 |
| 잠망(箴妄) (0) | 2007.03.09 |
| 김 효자 정려송(金孝子旌閭頌) (0) | 2007.03.09 |