잠오(箴傲)

잠오(箴傲) 백성에겐 세 가지 병이 있어 / 民有三疾 광이 그 하나를 차지했네 / 狂居其一 광은 오히려 가르칠만 / 狂猶可敎 오는 가르친단 말 못 들었네 / 不聞以傲 오는 덕을 흉케 하는 거라 / 傲爲凶德 실로 민의 악이로세 / 實惟民慝 너는 어찌 불초하여 / 汝何不肖 이 이름을 받단 말고 / 而承斯號 기림엔 진이 있다 이를진대 / 謂譽有眞 훼방 어찌 원인 없으리 / 毁豈无因 네 군자를 오만하면 / 汝傲君子 네게 부끄러운 일 / 汝所耻矣 네 소인을 오만하면 / 汝傲小人 화를 불러들일 따름 / 召禍而已 네 지금 궁(窮)에 빠졌으니 / 汝今坎坷 치매 받기 당연한 일 / 宣造嗤罵 남이 비록 허물해도 / 雖人言過 네 스스로 놓지 말렸다 / 汝无自赦 [주D-001]백성에겐……있어 : 세 가지 병은 광(狂)·긍(矜)·우(愚)를 말함. 《논어(語論) 양화(陽貨)에 "古者民有三疾 今也或是之亡也"라 하였음.