平旦寅 <새벽녘 인시>
荒村破院實難論 황량한 마을의 엉망인 절 꼬락서니는 말도 못한다.解齋粥米全無粒 아침 죽에는 쌀알이라고는 구경할 수 없으니空對閑窗與隙塵 창과 그 틈새의 먼지나 바라볼 수밖에.唯雀噪勿人親 참새 찍찍대고, 친한 사람 없어서獨坐時聞落葉頻 혼자 앉아 거듭되는 잎 지는 소리 듣는다.誰道出家憎愛斷 누가 말했나, 출가자는 憎愛를 끊는다고.思量不覺淚沾巾 생각할수록 눈물이 나 손수건을 적신다.
'▒ 선시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 食時辰 <식사 때인 진시> -趙州禪師- (0) | 2007.03.08 |
|---|---|
| 日出卯 <해 뜨는 묘시>-趙州禪師- (0) | 2007.03.08 |
| 雞鳴丑 <닭 우는 축시> -趙州禪師- (0) | 2007.03.08 |
| 한 법도 원래 없거니 만법도 없고- 芙蓉道楷 (0) | 2007.03.04 |
| 한 그루 그림자 없는 나무를 -소요태능 (0) | 2007.03.04 |