雞鳴丑 <닭 우는 축시>
愁見起來還漏逗 일어나 앉아 다시 엉망임을 한탄한다.
裙子褊衫箇也無 裙子 編衫은 하나도 없고 袈裟形相些些有 가사만은 그 형상이 조금은 남아 있다
褌無腰褲 無口 허리 없는 잠방이 발 들일 데조차 안남은 고의!
頭上靑灰三五斗 머리에는 비듬이 몇 말은 될 것이다.
比望修行利濟人 수행에서 중생제도 해보려던 노릇이
誰知變作不喞溜 누가 알았겠나, 이 멍청한 꼴이 될 줄을...
'▒ 선시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 日出卯 <해 뜨는 묘시>-趙州禪師- (0) | 2007.03.08 |
|---|---|
| 平旦寅 <새벽녘 인시> -趙州禪師- (0) | 2007.03.08 |
| 한 법도 원래 없거니 만법도 없고- 芙蓉道楷 (0) | 2007.03.04 |
| 한 그루 그림자 없는 나무를 -소요태능 (0) | 2007.03.04 |
| 팔십 년 전에는 그대가 나였더니 -서산대사 (0) | 2007.03.04 |