▒ 가정선생글 ▒

월송정(越松亭).가을 바람에 옛 자취 찾아 말 머리 동쪽으로 돌리니, (강원도 평해)-이곡(李穀)-

천하한량 2007. 3. 2. 20:57

 

가을 바람에 옛 자취 찾아 말 머리 동쪽으로 돌리니,

 

울창한 정자 소나무 좋기도 하구나.

 

몇 해 동안이나 이 마음은 신선 지경 찾으려 했나,

 

천 리 먼 길에 길 떠나려 양식을 방아찧었네.

 

도끼의 액운이 없었으니 한위(漢魏)를 지났고,

 

재목은 큰 집[廓廟] 지을 수 있으니 기룡(?龍 기ㆍ용은 순 임금의 어진 신하)에도 비기겠네.

 

난간을 의지하여 침음(沈吟)하기 절로 오래인데,

 

졸렬한 붓으로 만분의 일도 형용하기 어렵다.