歸園田居 5 <귀원전거 5>

陶淵明

■ 歸園田居 5 <귀원전거 5> 　 창恨獨策還  창한독책환  슬픈 마음으로 지팡이 짚고 시골로 돌아왔네 崎嶇歷榛曲  기구역진곡  험한 산길 잡초 헤치고 澗水淸且淺  간수청차천  계곡 물은 맑아서 可以濯吾足  가이탁오족  더러운 내 발을 씻을 만하네 녹我新熟酒  녹아신숙주  잘 익은 술을 빚고 닭을 잡아 隻鷄招近屬  척계초근속  이웃들 불러 안부를 묻노라 日入室中闇  일입실중암  해는 지고 방은 어두우니 荊薪代明燭  형신대명촉  관솔<소나무 송진>지펴 촛불 대신 밝히고 歡來苦夕短  환내고석단  기분이 좋으니 밤이 짧아 已復至天旭  이복지천욱  어느 새 먼 동이 터 훤히 날이 밝아오네