詠拙 <영졸>

제목 : 詠拙

白樂天 　 　 ■ 詠拙 <영졸> 慕貴而厭賤  모귀이염천  귀한 사람 부럽고 천한 사람 되기 싫으며 樂富而惡貧  낙부이악빈  부유함이 좋고 가난함이 싫어라 同出天地間  동출천지간  남과 같이 천지간에 태어 나서 我豈異於人  아기이어인  나라고 왜 다르겠는가 ? 性命苟如此  성명구여차  하지만, 내가 타고난 운수가 그러하거늘 反則成苦辛  반칙성고신  억지로 하늘의 운명을 어겠다가는 以此自安分  이차자안분  도리어 고생 스럽게 되리라 雖窮每欣欣  수궁매흔흔  따라서 나의 분수에 만족하고, 가난하고 어려워도 靜讀古人書  정독고인서  조용히 옛 사람의 책 읽으며 閉釣淸渭濱  폐조청위빈  한가롭게 맑은 강에서 낚시질 하네 優哉復遊哉  우재부유재  이렇듯 높고 한가로운 심정으로 요以終吾身  요이종오신  조용히 한 평생을 보내리라.