滿月臺懷古 만월대회고
黃眞伊(朝鮮) 황진이 1506~1544
古寺蕭然傍御溝 고사소연방어구 옛 절 소연하게 어구 곁에 있는데
夕陽喬木使人愁 석양교목사인수 교목에 석양이 비끼면 옛 근심 솟아나네
煙霞冷落殘僧夢 연하냉락잔승몽 연하는 남은 승에게 쓸쓸히 보이고
歲月觴嶸破塔頭 세월쟁영파탑두 세월은 빛나 파탑 위에 비치었구나
黃鳳羽歸飛鳥雀 황봉우귀비조작 봉황새 어디 가고 잡새들 만 오락가락
杜鵑花落牧羊牛 두견화락목양우 두견화 진 곳에는 소와 양이 풀을 뜯네
神松憶得繁華日 신송억득번화일 옛 솔에 번화롭던 그날이 생각나니
豈意如今春似秋 기의여금춘사추 어찌 알았으랴 지금 이 봄이 가을인 듯한 것을
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 白雲 백운 흰 구름(황정욱 1532~1607) (0) | 2007.02.22 |
|---|---|
| 小柏舟 소백주 조그만 잣 배(황진이 1506~1544) (0) | 2007.02.22 |
| 別金慶元 별김경원 (황진이 1506~1544) (0) | 2007.02.22 |
| 松都 송도(황진이 1506~1544) (0) | 2007.02.22 |
| 相思夢 상사몽 (황진이 1506~1544) (0) | 2007.02.22 |