采蓮子 채련자 반나절 부끄러웠네
皇甫松(唐) 황보송
船動湖光灩灩秋 선동호광염염추 배 움직이자, 가을 호수 물결이 출렁출렁
貪看年少信船流 탐간년소신선류 미소년에 눈이 팔려, 배 떠나가는 줄 모르네
無端隔水抛蓮子 무단격수포련자 괜스레 물 건너로 연밥을 던져놓고
遙被人知半日羞 요피인지반일수 저만치 그만 남의 눈에 띄어 반나절 부끄러웠네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 示初心做工夫警語중 시초심주공부경어중(황벽선사) (0) | 2007.02.22 |
|---|---|
| 山館 산관 산속 객사(황보염 717~770) (0) | 2007.02.22 |
| 醉醒 취성 술에서 깨어 (황경인) (0) | 2007.02.22 |
| 冬夜 동야 겨울 밤(황경인 1749~1783 ) (0) | 2007.02.22 |
| 秋山林木圖 추산림목도 가을 산 숲속 나무(황공망) (0) | 2007.02.22 |