秋山林木圖 추산림목도 가을 산 숲속 나무
黃公望(元) 황공망
誰家亭子傍西灣 수가정자방서만 서쪽 강기슭 뉘 집 정자일까
高樹扶疏出石間 고수부소출석간 바위 사이사이 앙상한 나무들 가지가 얽혔네
落葉盡隨溪水去 낙엽진수계수거 낙엽은 시냇물 따라 흘러가버리고
只留秋色滿空山 지유추색만공산 빈 산에 가을 빛만 짙게 남았네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 醉醒 취성 술에서 깨어 (황경인) (0) | 2007.02.22 |
|---|---|
| 冬夜 동야 겨울 밤(황경인 1749~1783 ) (0) | 2007.02.22 |
| 春吟 춘음 봄을 읊다(환성지안) (0) | 2007.02.22 |
| 偶吟 우음(환성지안) (0) | 2007.02.22 |
| 枯木放花開 고목방화계 마른 나무에 꽃이 피었네(확암선사) (0) | 2007.02.22 |