雲山吟 운산음 구름 산속에서
太古普愚(高麗) 태고보우 1301∼1382
山上白雲白 산상백운백 산위의 흰구름 더욱 희고
山中流水流 산중류수류 산 속 흐르는 물 또 흐르네
此間我欲住 차간아욕주 이 속에서 나는 살고파
白雲爲我開山區 백운위아개산구 흰구름이 나를 위해 한 자리 비워주네
我亦隨君馭淸風 아역수군어청풍 이 몸도 그대처럼 맑은 바람 타고서
江山處處相追遊 강산처처상추유 강과 산 곳곳에 마음대로 노닐면서
追遊爲何事 추유위하사 무슨일 하며 놀아볼까
堪與白鷗戱波頭 감여백구희파두 흰 갈매기 동무하여 파도 위에서 놀아 볼까
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 老客婦怨 노객부원 늙은 나그네 아낙의 원망(허균 1569~1618) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 答人 답인(태상은자) (0) | 2007.02.21 |
| 臨終偈 임종게 (태고보우 1301∼1382) (0) | 2007.02.21 |
| 飮馬長城窟行 음마장성굴행 長城窟에서 말에게 물을 먹이다 (채옹 132~192 (0) | 2007.02.21 |
| 悟道頌 오도송 밥먹고 트림하고(청화선사) (0) | 2007.02.21 |