▒ 한시모음집 ▒

詠柳 영류 버드나무(증공)

천하한량 2007. 2. 21. 20:04
詠柳   영류    버드나무

 

     曾鞏(宋)  증공

 

 

     亂條猶未變初黃   란조유미변초황   하늘거리는 가지 아직 연두빛인데

 

     依得東風勢便狂   의득동풍세편광   봄바람 타고서 미친 듯 기세 부리네

 

     解把飛花蒙日月   해파비화몽일월   버들솜 날려서 해와 달 기릴 줄 알지만

 

     不知天地有淸霜   부지천지유청상   온 천지에 차가운 서리 내릴 날 있음을 모르네