勸學文 1 권학문
朱熹(南宋) 주희 1130~1200
少年易老 學難成 소년이로학난성 소년은 늙기 쉽고 학문은 이루기 어렵다
一寸光陰 不可輕 일촌광음불가경 한순간도 헛되이 보내지 마라
未覺池塘 春草夢 미각지당춘초몽 연못가 봄풀의 꿈도 아직 깨닫지 못했는데
階前梧葉 已秋聲 계전오엽이추성 계단앞 오동나무 잎새에는 어느덧 가을 소리
勸學文 2 권학문 休林坐石老人行 휴림좌석노인행 숲에 쉬고 돌에 앉으면서 가는 노인의 걸음이 三十里爲一日程 삼비리위일일정 삼십리가 하룻길이 되니라 若將一月能千里 약장일월능천리 만일 한 달을 가지면 장차 천리도 능하니 以老人行戒後生 이노인행계후생 노인의 걸음으로써 후생을 경계하노라
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 中竺寺佛殿 불사를 할 때 지은 송(죽천스님) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 星島紀遊 성도기유(주책종) (0) | 2007.02.21 |
| 勸學文 권학문 (주희,주자 1130~1200) (0) | 2007.02.21 |
| 山行詠紅葉 산행영홍엽 산 길 걸으며 단풍을 보고 (장초) (0) | 2007.02.21 |
| 宿靈岩 숙영암 영암에 묵으면서(장지룡) (0) | 2007.02.21 |