遠山鐘 원산종 먼 산 종소리
錢起(唐) 전기 722~780
風途出山鐘 풍도출산종 바람은 산 밖으로 종소리를 보내고
雲霞度水淺 운하도수천 雲霞는 옅은 물을 건너네
欲知聲盡處 욕지성진처 종소리 다한 곳을 알고 싶은가
鳥滅寥天遠 조멸요천환 새의 모습 사라진 곳, 저 하늘 끝이네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 未展芭蕉 미전파초 피지 않은 파초(전후) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 自歎 자탄 스스로 탄식하며 (전만종) (0) | 2007.02.21 |
| 溫處士山居 온처사산거 온처사의 집(전기 722~780) (0) | 2007.02.21 |
| 偈頌詩 게송시(종열선사) (0) | 2007.02.21 |
| 越中寺居 월중사거 월중사에 살며(조하) (0) | 2007.02.21 |