鬪狗行 투구행 개떼들
趙持謙 조지겸 1639~1685
衆狗若相親 중구약상친 개떼들 친하게 지낼 때에는
搖尾共行止 요미공행지 꼬리 흔들며 어울려 다니지만
誰將朽骨投 수장후골투 누군가가 썩은 뼈다귀 하나 던져주면
一狗起衆狗起 일구기중구기 한마리 두마리 일어나 우루루 달려가
其聲狺狺狋吽牙 기성은은의우아 이빨 드러내고 으르릉 먹이 다투어
大傷小死何紛紛 대상소사하분분 큰 놈은 다치고 작은 놈은 물려 죽지
所以貴騶虞 소이귀추우 그래서 騶虞를 참 고귀하다 하는 거야
高臥天上雲 고와천상운 구름 위에 높이 누워 유유자적하니까
☞ 騶虞= 마음이 어질어서, 살아있는 것을 먹지 않는다는 전설의 동물.
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 悟道頌 오도송(조주선사 778∼897) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 龜雖壽 귀수가 거북이 비록 오래산다 하나 (조조 155~220) (0) | 2007.02.21 |
| 終南望餘雪 종남망여설 종남산의 눈(조영 699~762) (0) | 2007.02.21 |
| 山寺春日 산사춘일 산사의 봄바람 (조성기 1638~1689 ) (0) | 2007.02.21 |
| 偶吟 우음 그냥 읊다(조식 1501~1572) (0) | 2007.02.21 |