離思五首四 이사오수 죽은 아내를 생각하며
元稹(唐) 원진 779~831
曾經滄海難爲水 증경창해난위수 바다를 겪고 나니 강물이 될 수 없고
除却巫山不是雲 제각무산불시운 무산을 빼 놓고는 구름이라 할 수 없네
取次花叢懶回顧 취차화총나회고 그 동안 꽃밭을 돌아보지 않은 것은
半緣修道半緣君 반연수도반연군 수도하기 때문이지만 당신 때문이기도 하오
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 癸巳五月三日北渡 계사오월삼일북도 계사년 5월3일 북으로 가면서 (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 夜泉 야천 밤 계곡 흐르는 물(원중도) (0) | 2007.02.21 |
| 詠懷詩 영회시 생각을 읊음(원적 210~263 ) (0) | 2007.02.21 |
| 由桂林溯漓江至興安 유계림소리강지흥안 이강을 거슬러 홍안까지(원매) (0) | 2007.02.21 |
| 春日偶吟 춘일우음 봄날에 우연히 (원매) (0) | 2007.02.21 |