過香積寺 과향적사 향적사를 지나며
王維(唐) 왕유 699~761
不知香積寺 부지향적사 향적사가 어디에 있는지 알수 없어
數里入雲峯 수리입운봉 구름 낀 봉우리로 몇 리를 들어갔네
古木無人徑 고목무인경 고목은 우거져 사람 다닐 길도 없는데
深山何處鍾 심산하처종 깊은 산 어디선가 종소리 들리는구나
泉聲咽危石 천성열위석 샘물 소리는 높은 바위틈에서 울리고
日色冷靑松 일색냉청송 햇빛은 푸른 솔에 비치니 차갑기만 하네
薄暮空潭曲 박모공담곡 땅거미 지는 빈 못 가에서
安禪制毒龍 안선제독룡 고요히 참선하며 잡념을 억누르네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 贈程處士 증정처사 정처사에게(왕적 585~644) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 宿疎陂驛 숙소피역 소피역에서(왕주) (0) | 2007.02.21 |
| 山中 산중 산속에서(왕유 699~761) (0) | 2007.02.21 |
| 山居秋暝 산거추명 산에서 사니 저무는 가을 (왕유 699~761) (0) | 2007.02.21 |
| 鹿柴 녹채 왕유별장(왕유 699~761) (0) | 2007.02.21 |