Bouncing Off The Ceiling (Upside Down) ..♪.. (4) A*Teens

Upside Down (Bouncing Off The Ceiling)	엉망진창 (천방지축)
- Sung by  A*Teens
Upside down My grades are down from A`s to D`s I'm way behind in history I lost myself in fantasies Of you and me together I don't know why - I - I but dreaming's all I do I won't get by - I - I on mere imagination ** Upside down Bouncing Off the ceiling Inside out Stranger to this feeling Got no clue what I should do But I'll go crazy if I can't get next to you My teacher says to concentrate So what - his name was Peter the Great The kings and queens will have to wait Cuz I don't have forever I wish that I - I - I could walk right up to you Each time I try - I - I the same old hestitation ** Repeat Somehow someday You will love me too One day will be the day when all my dreams come true Ha..ha ** Repeat 2 times But I go crazy if I can't get next to you But I go crazy if I can't get next to you.	엉망진창 내 성적은 A에서 D로 떨어졌고 역사과목 성적에선 더 많이 떨어졌어 난 너와 내가 함께 있는 환상 속에 빠져 넋을 잃고 있어 왜 그런지 그 이유를 모르겠어, 근데 - 난 - 계속 꿈만 꾸는거야 난 - 난 단순히 상상만 가지고서는 지내지 못할거야   ** 엉망진창 천장이 닿을 정도로 이리 뛰고 저리 뛰고 뒤죽박죽 이런 느낌 처음이야 뭘 해야 하는지 감을 못잡겠어 하지만 네 곁에 갈 수 없다면 난 미쳐버릴 거야, 선생님은 집중해보라고 말씀하시지만 그러면 어떻게 된다는거지 - 그의 이름은 피터 대왕 왕들과 왕비들은 기다려야만 할 거야 왜냐하면 난 영원히 그럴 수 없으니가 ... 내가 - 내가 - 곧바로 너에게 걸어갈 수만 있다면 참 좋으련만 그럴려고 할 때마다 매번 똑같이 이렇게 주저하기만 하는거야   ** 반복   어찌하든, 언제이든 너도 역시 날 사랑하게 될거야 어느날엔가 내 모든 꿈들이 이루어지는 바로 그 날이 올거야 하 ..  하 ..   ** 반복 2회 하지만 네 곁에 갈 수 없다면 난 미쳐버릴 거야, 하지만 네 곁에 갈 수 없다면 난 미쳐버릴 거야,
NOTES...        :::::  A*TEENS  :::::      스웨덴의 혼성 4인조 댄스 팝 그룹인 에이 틴스는 아바의 후광을 등에 업고 음악계에 데뷔했다. 1998년 결성된 이들은 '아바 10대들'이라는 그룹명이 암시하듯 아바의 음악만을 카피해왔었다. 데뷔작 <Abba Generation>을 통해 '아바 향수'에 기대 안전운행을 했던 이들은 그러나 두 번째 앨범 <Teen Spirit>에서는 더 이상 아바의 트랙들을 노래하지 않았다. 달라진 2집을 통해 이들은 '10대의 정신'으로 새롭게 각오를 다지며 '아바 신화'로부터의 탈피를 시도하고 있다.    아바의 위력은 실로 대단하다. 해체한 지 20년 가까이 되었지만 아직까지도 그 파급력을 과시하고 있다. 수많은 팝 가수들은 물론 록 뮤지션들도 아바의 세례를 받았다(록의 거장 U2도 공연에서 아바의 'Dancing queen'을 불렀을 정도다). 특히 아바의 본고장 스웨덴에서는 절대적이다. 대부분의 가수들이 아바의 영향권 안에 존재하며, 몇몇은 직계임을 자처하기도 했다. 에이 틴스가 바로 그러한 경우.   데뷔당시 평균연령이 10대 중반에 불과했던 이들은 어린 나이에도 불구하고 '아바 재현'을 캐치프레이즈로 내걸어 관심을 모았었다. 1999년 발표된 이들의 데뷔작 <Abba Generation>은 '아바 헌정앨범'과도 같다. 수록곡 전부가 아바의 히트곡들을 리메이크 해 놓은 앨범이었다. 팀의 구성까지 아바의 모습을 그대로 좇아 남자 둘, 여자 둘의 라인업이다. 멤버 대부분이 아바의 해체(1983년) 이후에 태어난 이들로서는 다소 의외지만 그만큼 아바의 노래가 여전히 위력을 행사하고 있다는 증거일 것이다.    1집 발표 후 에이 틴스는 미국으로 건너가 엔싱크, 브리트니 스피어스와 함께 순회공연을 펼치기도 했다. 이 같은 공연과 홍보활동 중간에 2집이 녹음되었다. 아바의 곡들이 없다지만 그 스타일은 그대로 반영되었다. 티없이 밝고 새처럼 '지저귀는' 경쾌한 사운드가 기분 좋게 들린다. 발랄한 여성 보컬이 귀엽게 느껴지는 첫 트랙 'Upside down'는 전형적인 팝 댄스곡이며 '...To the music'은 남녀가 번갈아 보컬을 담당하는 특유의 스타일을 잘 드러낸 곡이다. 백스트리트 보이스 풍의 'Back for more' 같은 흥겨운 업 템포 넘버들이 다수 포진하고 있다.    아바의 음악이 더없이 훌륭한 건 사실이지만 창조적 계승이 아닌 맹목적인 따라하기는 '퇴행적 복고'라는 비판을 듣지 않을 수 없다. 결국 이들은 결단을 내렸고 2집에서는 자신들의 곡만으로 앨범을 채웠다. 아바를 넘어서려는 극복의지를 천명했다는 점이 에이 틴스의 미래를 밝게 보장해준다. 이들의 두 번째 앨범은 그러한 의미에서 진정한 데뷔작이다. [ From Izm.co.kr ]   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~   *Upside down : 거꾸로, 뒤집혀서. 엉망으로. 거꾸로 된, 전도한, 혼란된, 엉망이 된.    - turn a box upside down   상자를 뒤엎다. *get by : 지나가다(pass). [구어] [들키지 않고] 용케 해내다; 잘 빠져나가다;               그럭저럭 헤어나다; 속이다(deceive).    - Let me get by.   좀 지나가겠습니다.    - get by with murder   살인을 하고도 발각되지 않다. *inside out : 위 아래가 뒤집힌, 안과 밖이 바뀐. 뒤죽 박죽의.    - Your chopsticks are upside down. 젓가락이 위와 아래가 바뀌었다.    - You're wearing your socks inside out. 양말을 뒤집어서 신었어.