Do You Remember ..♪.. Phil Collins

Do You Remember	기억하고 있나요
- Sung by Phil Collins
We never talked about it But I hear the blame was mine I'd call you up to say I'm sorry But I wouldn't want to waste your time 'Cos I love you, but I can't take any more There's a look I can't describe in your eyes Yes we could try, like we tried before When you kept on telling me those lies (telling me lies)   (Do you remember...? ) Do you remember...? (Do you remember...? ) There seemed no way to make up 'Cos it seemed your mind was set And the way you looked it told me It's a look I know I'll never forget You could've come over to my side You could've let me know You could've tried to see the difference between us But it seemed too far for you to go. (so far for you to go)   (Do you remember...? ) Do you remember...? (Do you remember...? ) Through all of my life In spite of all the pain You know people are funny sometimes 'cos they just can't wait To get hurt again   Tell me do you remember...? (Do you remember...? ) There are things we won't recall Feelings we'll never find It's taken so long to see it Cos we never seemed to have the time There was always something more important to do More important to say But "I love you" wasn't one of those things And now it's too late (now it's too late) It's too late   (now it's over) (Do you remember...?) (Ooh it's over) Do you remember...? (now it's over) (Do you remember...?) (ooh, it's over) Yeah, tell me do you remember (now it's over) Do you remember (Do you remember...?) (Ooh, it's over) Tell me now, Tell me now (now it's over, do you remember?) Tell me now, Tell me now Do you remember Do you remember (now it's over)	우린 그점에 관해서는 얘기하지 않았어 하지만 그 책임은 내게 있다는 소리는 들었지 미안하다 말하려고 전화를 하고 싶었어 그러나 당신의 시간을 빼앗고 싶지 않았거든   내 당신을 사랑하기에 더 이상 당신의 마음을 가질 수 없었어 당신의 눈 속에는 내가 뭐라고 표현할 수 없는 눈빛이 있었어 그래, 예전에 그랬던 것처럼 우린 서로 노력할 수 있었지 당신이 계속 내게 그런 거짓말을 할 때는... (내게 거짓말을 할 때는)   (당신 기억하고 있어...?) 당신 잊지 않고 기억하고 있어...? (당신 기억하고 있어...?)    문제를 해결할 수 있는 방법이 없는 듯이 보이는 것 같아 그건 당신의 마음이 이미 식은 것 같았기 때문이지 당신이 바라보는 눈빛은 내게 말했어 그건 내가 결코 잊을 수 없는 내가알고 있는그런 눈빛이라고   당신은 내 곁으로 올 수도 있었던거야 당신은 내게 알려줄 수도 있었고 당신은 당신과 나 사이에 놓여 있는 장벽이 뭔지를 알아보려고 애를 쓸 수도 있었어 그러나 그건 당신이 가(하)기에는 너무 먼(힘든) 길이었었던 것 같아 (당신이 가기에는...)   (당신 기억하고 있어...?) 당신 잊지 않고 기억하고 있어...? (당신 기억하고 있어...?)    내 지금까지 살아오는동안 그 모든 고통에도 불구하고 사람들은 가끔씩은 이상하다는 걸 당신도 알지 그건 그들이 다시 마음에 상처를 받게 되는걸 기다릴(원하지) 수 없기 때문일거야   우리의 추억을 기억하고 있다고 말해줄래? (당신 기억하고 있어...?)     우리가 기억하지 않아야 할 것들이 있지 우리가 결코 알지 못할 감정들말야 우린 결코 그런 시간을 가질 수 없었던 것 같기에 그걸 알기에는 오랜 시간이 걸리는거야   항상 행동하는 것보다 더 중요한 말하는 것보다 더 중요한 어떤 것들이 있는 법이야 그러나 "사랑한다"라는 말은 그 둘 중 어느것도 아니야 그리고 이젠 너무 늦었어 (이젠 너무 늦었다구) 너무 늦어버린거야   (이젠 끝났어) (당신 기억하고 있어...?)    (우, 이젠 끝난 일이야) 당신 잊지 않고 기억하고 있어...? (이젠 끝났어)  (당신 기억하고 있어...?)    (우, 이젠 끝난 일이야) 그래, 우리의 추억을 기억하고 있다고 말해봐 (이젠 끝난 일이야) 당신 잊지 않고 기억하고 있어...? (당신 기억하고 있냐구...?)    (우, 이젠 끝난 일이야) 자, 이제 말해봐,  이제 말해봐 (이젠 끝난 일이야, 당신 기억하고 있어...?) 자, 이제 말해봐,  이제 말해봐  당신 잊지 않고 기억하고 있어...?  당신 잊지 않고 기억하고 있냐구...?  (이젠 끝난 일이야)
NOTES...        ::::  Phil Collins  ::::      필 콜린즈는 80년대 가장 큰 성공을 거둔 영국 출신 팝 뮤지션 중 한 명이다. 1951년 런던 생인 그는 어렸을 때 아역 배우로도 활동한 바 있으며(비틀즈가 출연했던 영화 'A Hard Day's Night'에도 잠시 모습을 보였었다), 1970년 영국의 프로그레시브 록 밴드 제네시스에서 음악 경력을 쌓기 시작하였다. 여기서 그는 드럼 주자였지만, 1974년 밴드의 간판이었던 피터 가브리엘이 밴드를 탈퇴하면서 보컬까지 맡게 되었다. 피터 가브리엘 시절의 제네시스가 보여준 품격있는 수준은 보여주지 못했다는 평을 받았지만 우려할 만한 수준은 아니었고 상업적으로는 괜찮은 결과를 얻었다.    1981년 첫 번째 솔로 앨범 [Face Value]가 예상외로 큰 성공을 거두면서 필 콜린즈는 그룹 활동과 솔로 활동을 병행하기 시작했다. 이어 그는 세 곡의 큰 히트곡을 냈는데, 이듬해 2집인 [Hello, I Must Be Going]에서 수프림즈의 명곡을 다시 부른 'You Can't Hurry Love'와 1984년 영화 '어겐스트 올 오즈'에 삽입된 주제곡 'Against All Odds', 그리고 1985년 초 필립 베일리와 함께 한 'Easy Lover'가 바로 그것이다. 여기서 그는 소울풀한 창법과 탁월한 리듬 감각을 선보였으며, 이는 바로 그의 최고의 성공작 [No Jacket Required](1985)을 예시하는 것이기도 했다.    [No Jacket Required]은 필 콜린즈로 하여금 80년대 최고의 소울-팝 싱어송라이터의 자리에 앉게 해준 앨범이었다. 잔잔한 발라드 곡인 'one More Night'와 경쾌한 업템포의 'Sussudio'는 빌보드 싱글 차트 정상에 올랐고, 이어 'Don't Lose My Number', 'Take Me Home'도 인기를 얻었다. 또한 이 앨범으로 그는 그래미 시상식에서 올해의 앨범상을 수상하였다. 한편 같은 해에 매밀린 마틴과 함께 부른 영화 '백야'의 삽입곡 'Separate Lives'를 비롯하여 'Groovy Kind of Love'와 'Two Hearts'도 가뿐하게 싱글 차트 정상에 올랐다.    1989년 말에 발표된 네 번째 앨범 [But Seriously] 또한 전작 못지않은 히트작이었다. 첫 번째 싱글인 'Another Day in Paradise'는 그해 빌보드 지에 의해 최고의 싱글로 뽑혔으며, 'I Wish It Would Rain Down', 'Do You Remember?', 'Something Happened on the Way to Heaven' 등이 연속적으로 히트하였다.                             [ From Koreamusic.net ]     *look : 눈빛, 얼굴 표정.    - a proud (a mild) look   거만(유순)한 얼굴 표정    - an ugly look in one's eyes   보기 싫은 눈초리. *make up : [분쟁 따위]를 우호적으로 해결하다; 화해하다. …을 결정하다.    - make up a difference   분쟁을 해결하다.    - make up a treaty   조약을 맺다. *In spite of : (=despite)  …에도 불구하고, …을 무릅쓰고.    - laugh in spite of oneself   무심코 웃다    - We're going to get married, in spite of the opposition of her family.         그녀 가족의 반대에도 불구하고 우리는 결혼할 작정이다. *recall : …을 생각해내다, 상기하다. REMEMBER 類語    - I can't recall having met him.   그와 만났다는 것을 생각해낼 수가 없다    - I recall that I read the news.   그 뉴스를 읽 은 것을 기억하고 있다