▒ G ▒ H ▒ I ▒

Holding Out For A Hero ..♪..<'The Iron Man' & 'Footloos ... (2) Bon

천하한량 2007. 7. 28. 23:58
Holding Out For A Hero
 
강렬히 영웅을 원하고 있어
 
- Sung by Bonnie Tyler
<'The Iron Man' & 'Footloose' O.S.T>
 
Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the street-wise
Hercules
To fight the rising odds?
Isn't there a white knight
upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn
and dream of what I need
 
**
I need a hero
I'm holding out for a hero
'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh
from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero
'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back
for me
Racing on the thunder end
rising with the heat
It's gonna take a superman
to sweep me off my feet
 
** Repeat
 
I need a hero
I'm holding out for a hero
'til the end of the night
 
Up where the mountains
meet the heavens above
Out where the lightning
splits the sea
I would swear
that there's someone somewhere
Watching me

Through the wind and the chill
and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire in my blood
 
** Repeat 2 times
 
I need a hero
I'm holding out for a hero
'til the end of the night
 
Woo woo woo woo woo ~ ~
 
 
이 지구의 주인들은 어디로 갔는가?
이 세상의 모든 신들은 어디로 갔는가?
늘어나는 불평등에 맞서 싸울 수 있는
우리 서민의 애환을 잘 아는
강력한 우리의 영웅은 어디에 있는가?
화끈한 준마를 타고 오는
백기사는 없는 것인가?
늦은 밤에 몸부림치며
내게 필요한 영웅을 꿈꿔보는거야
 
**
난 영웅이 필요해
이 밤이 다 갈 때까지
난 강렬히 영웅을 원하고 있는거야
그 영웅은 싸울 때는
강해야 하고
빨라야 하고
그리고 힘이 넘쳐야 돼
난 영웅이 필요해
난 강력히 영웅을 원하고 있어
아침 햇살이 솟아 오를 때까지
그는 확실해야 되고
신속해야 되고
실제보다 조금은 과장이 되어 있어야 돼
 
나의 이 터무니 없는 환상 속에서
한 밤 중이 지난 시간 어딘가에서
내 손이 닿지 않는 어딘가에
누군가가 날 위해
되돌아 오고 있어
맹렬하게 솟아 올라
전속력으로 질주하면서
날 벌렁 넘어지게 할 수 있는
그런 수퍼맨이 필요할거야
 
** 반복
 
난 영웅이 필요해
이 밤이 다 갈 때까지
난 강렬히 영웅을 원하고 있는거야
 
하늘의 천국에 닿을 수 있는
높은 산이 있는 곳에서
번개가 바다를 가르는 곳에
이르기까지
누군가 어딘가에서
나를 지켜봐 주고 있다라는걸
난 장담하곤 했지
 
바람과 추위와
비를 뚫고서
또 폭풍우와 홍수를 제치고
난 내 피 속에서 끓는 열정처럼
그가 다가옴을 느낄 수 있어
 
** 반복 2회
 
난 영웅이 필요해
이 밤이 다 갈 때까지
난 강렬히 영웅을 원하고 있는거야
 
우 우 우 우 우 우 .............
 
 
 NOTES... 
 
 
 
::::  Bonnie Tyler  ::::
 
   힘있고 멜로 드라마틱한 음색으로 여성 록 싱어로서 널리 사랑 받고 있는 웨일즈 출신의 보니 타일러(Bonnie Tyler, 본명 Gyanor Hopkins)는 70년대 후반부터 80년대까지 일련의 러브 송들을 히트시키며 인기를 구가했던 아티스트이다.

  1970년 탤런트 콘테스트에 입상한 후 로컬 클럽에서 노래를 부른 그녀는 한때 소울 밴드 멈블즈(Mumbles)에서 간판스타로 활동한다.
76년 목 수술을 받은 후 더욱더 풍성해지고 허스키해진 그녀의 목소리는 작곡가이자 프로듀서인 로니 스캇(Ronnie Scott)과 스티브 울프(Steve Wolfe)에게 어필했고, 그들과 함께 'Lost In France'(76), 'It's A Heartache'(77)를 히트시켰다. 특히 'It's A Heartache'는 UK 차트 3위, US에서 밀리언셀러를 기록하는 놀라운 성과를 거둔다.
  한때 컨트리 음악에 도전하기도 했지만 그다지 좋은 성과를 얻지 못하자 81년 CBS 레코드사로 이적, 프로듀서 짐 스테인먼(Jim Steinman)을 만나면서 그녀의 트레이드 마크인 장대하고 오페라적인 사운드를 구사하게 된다. 그녀의 최고 기량이 발휘된 곡이라는 평가를 받기도 하는 웅장한 발라드곡 'Total Eclipse of the Heart'로 유럽과 미 대륙에서 1위에 올랐고, 앨범 [Faster Than The Speed Of Night]를 UK 차트 톱에 등극시키는 기염을 토한 그녀는, 84년 같은 웨일즈 출신 가수인 쉐이킨 스티븐즈(Shakin' Stevens)와 'A Rockin' Good Way'를 발표한다.
   그녀의 매력적인 보컬 스타일은 영화나 드라마의 배경음악도 완벽하게 소화해내 영화[Footloose]의 주제곡이었던 '
Holding Out For A Hero'를 히트시켰고, 조지 모더(Giorgio Morder)가 작곡한 [Metropolis]의 테마곡 'Here She Comes'를 녹음하기도 했다.
   86년 짐과 함께 작업하며 'Loving You's A Dirty Job But Someone's Got To Do It'(86)을 발매한 그녀는 작곡가 데스몬드 차일드(Desmond Child)의 프로듀싱으로 [Hide Your Heart](88)를 발표하고, 같은 해 조지 마틴(George Martin)의 레코딩 작업에 참여하며 분주한 나날을 보낸다. 이후 약 2년간 레코딩 업계에서 휴식을 취한 보니는 독일 레이블 한사(Hansa)와 계약하고 [Bitterblue](91)를 발표, 북유럽지역에서 히트를 거둔다.
96년 다시 짐과 함께 [Free Spirit]을 발표한 그녀는 현재는 그다지 매스컴의 주목을 받고 있지 않지만, 여전히 그 독특한 보컬로 많은 팝 팬들의 사랑을 받고 있다.
                                                                                    [ From changgo.com ]
 
::::  The Iron Man  :::: - 배경 줄거리
 
총명한 기업 경영인이자, 발명가인 토니 스타크은 무기와 탄환을 제조하는 자신의 회사, 스타크 인더스트리를 운영하던 도중 파편 조각을 가슴에 맞고 부상을 입는다. 부상을 입은 동안 그는 갇히게 되고, 그 곳에서 그의 목숨을 살려주는 수술을 해줄 테니 대신 강력한 무기를 만들어 줄 것을 강요 받는다. 대신 그는 작은 실험실을 만들고, 강력한 공격용 무기를 장착한 철갑 옷을 만든다.
이후, 그는 아이언 맨으로 변신하여 자신을 납치했던 이들을 물리치고, 자신의 강력한 무기를 스파이와 범죄자, 그리고 미국의 안전을 위협하는 어떤 사람, 혹은 어떤 권력을 무찌르는데 사용하기로 한다. 토니 스타크는 실드(S.H.I.E.L.D.)를 만드는데 많은 도움을 주고, 어벤저스(The Avengers)의 창단 멤버가 된다. 
 
 
::::  Footloose ( 1984 )  ::::
 
감독: Herbert Ross
출연: John Lithgow, Dianne Wiest, Lori Singer, Kevin Bacon
 
아버지의 가출로 렌은 어머니와 함께 시카고를 떠나 백부가 사는 유타주버몬트로 이사를 간다. 그곳은 자유스러운 도시 생활과 달리 폐쇠적인 인습에 사로잡힌 시골 마을이었다. 렌은 백부와 교회에 갔다가 목사의 설교 가운데서 "범람하는 포르노, 야비하고 외설적인 록음악, 땅에 떨어진 성도덕이 신의 시련"이라는 데서 반발을 느끼며 이 마을 청소년들이 정신적인 거세를 당했다는 결론을 내린다.
   춤을 추는 것이 금기시된 이상한 마을을 배경으로 한 청춘영화 "Footloose"는 영화 자체보다 사운드트랙 그 자체가 하나의 전설이 되어버린 케이스다. 당시 영화 사운드트랙으로 공전의 히트를 기록한 플래쉬댄스(Flashdance)의 아성을 물리칠 각오로 제작되었다는 풋루즈의 영화음악은 "All That Jazz"를 제작했던 Daniel Melninck, The Turning Point로 유명한 Herbert Ross 감독, 그리고 오스카상에 빛나는 깔끔한 작사가 Dean Pitchford 등 초거물 진용을 기용했다. 현대음악(소위 컨템포러리 뮤직)계의 뛰어난 작사자이자 작곡가로 인정받은 Dean Pitchford란 인물은 이 영화의 사운드트랙을 만든 수훈갑이라고 할 수 있다. 수록된 곡의 대부분을 작사했으며, 실질적인 프로듀스까지 담당했기 때문이다.
엄청난 히트곡을 배출한 앨범 84년 3월 31일, 당시 빌보드 싱글차트 1위는 반 헤일런의 Jump란 대중성 강한 메틀곡을 밀어내고 당당히 1위에 오른 곡은 영화 풋루즈의 동명 타이틀 곡인 'Footlose. 케니 로긴스의 주제곡이 싱글차트를 석권하면서 뒤이어 바로 앨범차트 역시 마이클잭슨을 밀어냈다. 이외에도 보니 타일러(Bonnie Tyler)의 Holding Out For A Hero, Danice Williams의 Let's Hear It For The Boy와 러버보이 출신의 Mike Reno와 그룹 핫(Heart) 출신의 Ann Wilson의 듀엣곡 Almost Paradise가 연속적으로 히트하여 가장 많은 히트곡을 가진 사운드트랙 중 하나라 할 수 있다. 그러나 이러한 일련의 히트곡 이외에도 이 앨범에는 Dancing on The Sheets, I Am Free 등 쏘울풀한 댄쓰리듬의 완성도 높은 곡들로 가득차있어 가히 한 시대를 대표하는 싸운드트랙으로써 손색이 없다. [ From popi.com ]
 
 
*hold out for : 견디어내다; 굴복하지 않다(for...). ···을 끝까지[강경히] 요구하다
*good man : 선량한 사람, [고어·방언][집의] 주인, 가장; 남편(husband);
                     주로 방언 여인숙 주인(innkeeper).
*street-wise : 세상 물정에 밝은, 서민 생활에 통하는.
*Hercules : 〔그리스 신화〕헤르쿨레스[Zeus와 Alcmene 사이에 태어난 아들.
                      강력무쌍한 영웅] 강력무쌍한 사람
  
- the twelve labors of Hercules   헤르쿨레스에게 주어졌던 열 두 가지의 어려운 일
  
- Hercules' choice   헤르쿨레스의 선택
                                    [안일함을 물리치고 스스로 어려운 일을 선택하는 일].
*odds : 불평등, 불균등(不均等), 우열.
  
- Death makes the odds all even.   죽음은 모든 것을 평등하게 한다
  
- What's the odds ? =What odds does it make ?   별 차이 없잖아
*steed : [문어·익살] 말, [특히] 승용마; 준마(駿馬); 군마(軍馬).
*gotta : [구어]= (have[has]) got a[to] ~ 해야한다.
*larger than life : 실물 크기보다 큰. 실제보다 과장된; 전설적인.
*beyond one's reach : (=beyond (or above, out of) the reach of)
                           …의 손이 닿지 않는 곳에, …의 힘이 미치지 않는 곳에, 힘에 겨운
*sweep off : [먼지·티끌 따위]를 털다, 쓸다; …을 청소하다, 깨끗이 하다(...away, off)
   - She swept the dirt off the floor.   그녀는 마루의 먼지를 쓸어냈다
  
- Sweep the soot off (or out of) the stack.   굴뚝의 그을음을 털어내라.
*sweep a person off one's feet : (파도 등이 사람의) 발을 쓸다, 벌렁 넘어지게 하다
                                                 열중[열광]케 하다

'▒ G ▒ H ▒ I ▒' 카테고리의 다른 글

High ..♪.. (2) Lighthouse Family  (0) 2007.07.29
Hold On ..♪.. Wilson Phillips  (0) 2007.07.28
Holiday ..♪.. (4) Scorpions  (0) 2007.07.28
Holiday ..♪.. (10) Bee Gees  (0) 2007.07.28
Holy Diver (1) Dio  (0) 2007.07.28