-
- Pick me up, shake me out
- and hang me on the line
- I'm a fool for you
- I looked up, saw you smile,
- and then I saw your eyes
- I'm in love with you
- You're too much for me
- I'm a worn-out sail
- On the sidewalk sea
-
- There's a light,
- there's a fire shining day and night
- It came burning through
- Shine on me, shine on down,
- You keep me high
- and dry
- I'm in love with you
- You're too much for me
- I'm a worn-out sail
- On the sidewalk sea
-
- Too many faces,
- breakin' aces half in two
- Some guys in scarlet
- singing further down in the blues
- Eyes on the sidewalk
- They're ancient angry,
- flashing true
- Baby, it's too many mornings
- Walking lonely 'cause of you
-
- Time goes by, you break on down,
- you can't keep holding on
- You don't know what to do
-
- I looked up, saw you smile,
- I know I'm not so strong
- No, and I'm in love with you
- You're too much for me
- I'm a worn-out sail
- On the sidewalk sea
-
- Yes, la la la la
- La la la la .............
-
|
-
- 날 기억해주고 내게 용기를 주세요
- 그리고 전화를 끊지 마세요
- 난 당신을 너무도 좋아하는 사람예요
- 고개를 들어, 당신이 웃는 모습을 보았어요
- 그리고 나서 당신의 눈빛을 보았답니다.
- 난 지금 당신을 사랑하고 있어요
- 당신은 내게 너무도 중요한 사람이랍니다
- 난 해안 길을 따라
- 방황하느라 너무도 지쳐 있어요
-
- 저멀리 불빛이 보이는군요
- 밤낮을 비춰주는 불길이 있어요
- 그 불빛은 계속 불타고 있었어요
- 나를 기쁘게 해줘요. 내맘 깊은 곳까지
- 당신은 어떤 때는 날 기쁘게 하기도 하고
- 우울하게 하기도 합니다.
- 난 지금 당신을 사랑하고 있어요
- 당신은 내게 너무도 중요한 사람이랍니다
- 난 해안 길을 따라
- 방황하느라 너무도 지쳐 있어요
-
- 너무 많은 사람들이
- 서로가 둘로 헤어지고 있어요
- 상처입은 사람들은
- 무척이나 울적해 하고 있지요
- 거리를 걸어가는 사람들
- 그들은 정말로 화가 난 것처럼
- 항상 성난 얼굴들예요
- 그대여, 너무 많은 나날들을
- 당신으로 인해 외로이 지내고 있어요
-
- 세월은 흐르고, 당신은 내맘에 상처를 주죠
- 당신은 언제까지 견딜 수 없을거예요
- 당신은 어떻게 해야 할지를 모르고 있어요
-
- 고개를 들어, 당신이 웃는 모습을 보았어요
- 난 내가 그렇게 강하지 못하다는걸 알아요
- 아뇨 하지만 난 당신을 사랑하고 있어요
- 당신은 내게 너무도 중요한 사람이랍니다
- 난 해안 길을 따라
- 방황하느라 너무도 지쳐 있어요
-
- 그래요, 라 라 라 라
- 라 라 라 라 ..........
-
|
-
 NOTES... 
-
-
-
- :::: I'm In Love With You ::::
-
- 이 곡은 우리나라에서는 80년대 음악다방이 참 많았을 때 '눈물이 날만큼 서글픈 사랑의 노래' 로 지금의 중년들에게 많은 사랑을 받았던 노래이며, 본 운영자도 가장 좋아하는 곡 중의 하나입니다.
-
-
- :::: Steve Forbert ::::
-
 Steve 는 미시시피의 메리디언에서 태어나 그 곳에서 자라는 동안 그는 '컨트리 뮤직의 아버지' 라는 지미 로저스(Jimme Rodgers)와 '컨트리 뮤직의전설적인 존재' Hank Williams 에게 음악적인 영향을 받았고 미시시피 출신의 흑인 컨트리 가수 Charley Pride 와 Elvis Presley 의 노래를 미치도록 좋아했다. 그는 또한 십대 적에는 Monkees 에게 반했고 나이가 들면서는 'Roxy Music' 에 심취하기도 했다.
- 물론 초기 로큰롤의 대가 척 베리와 버디 헐리에게도 깊은 정을 뺏긴 것은 사실이지만 그는 특히 그가 신봉하던 지미 로저스의 집안 내 친척인 '버지니아 샤인' 이라는여선생에게 기타를 배우게 되면서부터 더욱 지미 로저스에게 빠져들기 시작했다.
- 결국 그는 '미시시피 블루요들러' 라는 지미 로저스의 별명을 따서 만든 "The Yodeler" 라는 고향 나이트 클럽에서음악을 시작했고, 그래서 그의 창법은 다분히 우울하고도 리얼한 분위기를 풍기며 지미 로저스를 생각나게 하는 것도 사실이다. 그런 그의 속사정을 모르는 사람들은 그의 거친 목소리만 듣고 섣불리 'Rod Stewart' 와 비교하려 한다.
- 그의 노래는 단순하다. 그 노래 속에서는 기발한 음악성을 느낄 수 있으되 꾸밈을 찾아 낼 수는 없다. 간결한 기타 사운드와 피아노 그리고 가끔 자신이 직접 부는 하모니카 소리와 간간히 들리는 브래스 속에서 그는 처절하게 가라앉은 목소리로 외치기도 하고 또 울기도 한다.
-
-
- *hang on : 기다리다; 전화를 끊지 않고 기다리다.
- Hang on a moment(or minute, second). 잠깐 기다리세요.
- *fool : 美》 …에 맥을 못추는(약한) 사람(for...);
- [현재 분사와 함께] …에 뛰어난 사람, …에 열중하는 사람, …광(狂).
- a fool for candy 단것을 몹시 좋아하는 사람
- a letter-writing fool 편지 쓰기를 무척 좋아하는 사람.
- *much : 중요한 것(일); 위대한 것(일); 대단한 것(일).
- His picture is not much to look at. 그의 그림은 보기에 그리 대단치가 않다.
- *high : [구어] 술에 취한, 얼근한(drunk); [마약에 취해] 멍한, 황홀한, 몽롱한
- [일반적으로] 밝고 쾌활한, 기분이 좋은
- *sing the blues : 《미.속어》 기운이 없다, 우울하다
- *flash : 화내다, 발끈하다; [화가 나서] 퉁명스럽게 말하다(out).
- He flashed out at her rudeness. 그녀의 무례함에 그는 발끈하였다.
- *hold on : [비유적] 견디다(endure), 지탱하다. […을] 계속하다, 지속하다(continue)
- 단단히 잡다, 잡고 놓지 않다. 비유적 [자기의 입장 따위를]고수하다 (to...)
- hold on one's course 진행을 계속하다.
- Hold on to the rope firmly. 밧줄을 꽉 잡고 있어라. |
- Sung by Steve Forbert