I'm In Love For The Very First Time (4) Maywood

I'm In Love For The Very First Time	난 첫눈에 사랑에 빠져 버렸어요
- Sung by Maywood
** I'm in love for the very first time I'm like a shark in a general line I've got happines, laughter, joy ever after I'm in love for the very first time   Yes, I feel that we must stick together No matter what the future will bring Now you say you will love me forever And today I've got a reason to sing   ** Repeat Let me always be with you, my darling Cause without you I can't live anymore Where we're sailing together my darling You will get me safely ashore ** Repeat   I've got happines, laughter, joy ever after I'm in love for the very first time	** 나는 첫 눈에 사랑에  빠져 버렸어요. 나는 덫에 걸린 상어와 같은 처지예요. 나는 행복과 웃음과 그리고 영원한 기쁨을 가지게 되었어요. 나는 첫 눈에 당신에게 사랑에 빠진거예요.   그래요, 우리는 꼭 같이 있어야만 한다는 생각이 들어요. 앞으로 어떤 일이 닥쳐온다 하더라도 말예요. 지금 당신은 영원히 나만을 사랑할 거라고 말하고 있어요. 그게 바로 오늘 내가 노래하고 싶은 이유랍니다.   ** 반복   사랑하는 그대여, 언제나 당신과 함께 있을거예요. 당신이 없이는 난 단 한순간도 살 수 없기 때문이지요. 사랑하는 그대여, 우리가 함께 항해해 가는 그 곳에서 당신은 나를 안전하게 해변으로 데려다주겠지요.   ** 반복   나는 행복과 웃음과 그리고 영원한 기쁨을 가지게 되었어요. 나는 첫 눈에 당신에게 사랑에 빠진거예요.
NOTES...        ::::  I'm In Love For the Very First Time  ::::      유러비젼 송 콘테스트에서 입상한 곡으로서 '메이우드'(Maywood)가 부른 이 노래는 가사가 아주 단순하면서도 리듬이 상당히 경쾌한 곡이다. 싱어의 음색과 노래 분위기, 편곡이 잘 어울리는 곡.   난생 처음 사랑에 빠진 이의 황홀하고 열정적인 마음을 노래하고 있다.   *for the very first time : 처음으로, 첫눈에 *line : 실(thread), 끈(string), 밧줄, 새끼           (cord, rope); 美》 (∼s) 고삐. 덫. 낚싯줄    - a rod and line   낚싯대와 낚싯줄 *ever after : (=ever afterward) 그후 내내(줄곧) *stick : [꼼짝 않고] 그대로 있다, 떠나지 않고 있다, 그대로 남아 있다(remain) (in...).    - one's childhood memories sticking in one's mind         언제까지나 기억에 남아 있는 어린 시절의 추억    - You stick indoors too much.   너는 집에 너무 오래 틀어박혀 있다.