Not Too Young, Not Too Old ..♪.. (2) Aaron Carter

Not Too Young, Not Too Old	그렇게 어리지도 그렇게 나이 든 것도 아냐
- Sung by Aaron Carter
Listen up everybody This ain’t Aaron’s party Part two, I'm older now Come and show me body Girl, whatcha gonna do Come and talk to me in the backseat Baby backstreet We could surf the board Surf the net, better yet We could make a little bet If we get together, yo, it’s gonna be da bomb Hit me all baby, Aaron Carter dot com See when it comes to girls I’m not too young Baby take back up on the seat But when I get in trouble Hey, I’m not so old I put my cap way down And say I’m thirteen-years-old That’s how we roll! ** Throw your hands up now Let the music take control This is how we roll I’m not too young, and I’m not too old Here we go... Throw your hands up now Let the music take control This is how we roll I’m not too young, I’m not too old It’s A to the A to the R O N I’m all grown’ up now Runnin’ to your friend It's all sewn up now Where do I begin? Don’t even playa hate Tryin’ to say I look ten Imma tell you again I’m all up in da video Catch me in the studio That’s my life bro. It’s in my blood Hey, it ain’t my fault You wanna step to me We can take it to the asphalt Shoot some hoops Slam dunk the funk Battle on the rollerblades You’re callin’ me a punk Bring on the skateboards Or the BMX. Show me what you got Is that all? Please, next I'll wipe the floor with you Where’s the concentration Don’t even talk about the Sony Playstation I’ll make it happen if it seems that you won Aaron Carter got you open Don't front, don't front Let's roll ** Repeat He’s steppin' out with the older boys Cover up your ears cuz we’re makin that noise He’s steppin' out with the younger girls Cover up your eyes cuz we rock the world He’s steppin' out with the older boys Cover up your ears cuz we’re makin that noise He’s steppin out with the younger girls Cover up your eyes cuz we rock the world See, when it comes to talkin' All the girls were cruisin in my ride All I need is pillows Hello. I’m not too young My cellular rung Switch it off, yo Hit me on the pager A real teenager, with a fake beard Battin’in the majors That’s how we roll And when it suits me I’m anywhere between 12 and 18-years-old! Here we go... ** Repeat   Here we go... ** Repeat	야, 모두들 잘 들어봐 이번은 지난번 내(아아론) 파티 얘기가 아냐 제 2부라구, 나도 이제 더 컸다구 이리와 내게 한번 보여줘 봐 이봐, 아가씨, 뭐 할려고 그래? 이리로 와서 나랑 얘기해보자구 나는 뒷골목의 꼬마 백스트리트 보이스야   우린 서핑 보드를 탈 수 있어 인터넷 서핑보다야 더 낫지 않아 우리 내기 하나 해 볼까 우리가 함께 하면, 와 대박이 될거야 모두들 나를 찾아봐 아론 카터.COM에서 말야   여자애들하고 같이 있을 때는 난 그리 어리지 않다구 말하는거야 "이봐, 앉아서 지난 얘기나 해보자구" 라고.. 하지만 내게 문제가 생겼을 때는 "이봐, 난 너무 어려" 모자를 벗어 내리고 이렇게 말하지, "저는.. 겨우 13살 인걸요" 그런 식으로 우린 노는거야 !   ** 이제 손을 들어 흔들어 봐 음악에 모든 걸 맡겨 버리는거야 그런 식으로 우린 노는거야 ! 난 그렇게 어리지 않지만 그렇게 나이 먹은 것도 아냐 자, 이제 시작하는거야 이제 손을 들어 흔들어 봐 음악에 모든 걸 맡겨 버리는거야 그런 식으로 우린 노는거야 ! 난 그렇게 어리지 않지만 그렇게 나이 먹은 것도 아니라구   내 이름은 A로 시작해서 R.O.N 까지야 이제 난 더 커서 어른이 된거야 당신의 친구가 될 정도로.. 이제 모든게 다 결말이 난거지 어디서부터 시작할까? 내가 10살 밖에는 안 되 보인다라고 말하려 하지만 그런 식으로 놀리지 마 당신에게 다시 말 해 주지   난 비디오에서 열심히 활동하고 있어 스튜디오에서도 날 볼 수 있지 그게 바로 나의 삶이야, 나의 피 속에 그 끼가 흐르고 있다구 이봐, 그건 내 잘못이 아니야 나와 스텝을 밟고 싶다구? 그럼 길거리로 나와서 노는거야 골문에 골을 넣어 보기도 하고 두려움 따위는 슬램덩크 해 버리는거야 롤러 스케이트를 타고 전쟁놀이도 해보고.. 그런데 날 아직도 풋내기라고 부르고 있어   그럼 스케이트 보드를 내놓고 타볼까 아니면 BMX 게임을 하든가, 당신이 가지고 있는걸 보여줘봐 그게 모두야? 부디, 다음 것도 보여줘봐 당신과 함께 마루바닥도 닦을거야 과거의 그 집중력은 다 어디로 갔지 소니 플레이스테이션에 대해선 얘기도 꺼내지 마 당신이 승리한 것처럼 느껴진다면 내가 그런 일이 일어나도록 만들어 주지 아론 카터가 당신에게 문을 열어 주었어 맞서지 마, 맞서지 말라구 그냥 놀자구   ** 반복   그 아이는 저보다 더 큰 형들이랑 나와 어울려 다니고 있어 모두들 귀를 막아 우린 무지 시끄럽게 굴테니까 그 아이는 저보다 더 어린 여자 아이들이랑 나와 어울려 다니고 있어 모두들 눈을 가려 우린 이 세상을 세차게 흔들어 놓을거니까 그 아이는 저보다 더 큰 형들이랑 나와 어울려 다니고 있어 모두들 귀를 막아 우린 무지 시끄럽게 굴테니까 그 아이는 저보다 더 어린 여자 아이들이랑 나와 어울려 다니고 있어 모두들 눈을 가려 우린 이 세상을 세차게 흔들어 놓을거니까   보라구, 얘기를 해보자면 여자애들 모두가 내 차를 타고 돌아다니고 있었지 내게 필요한 모든 건 베개 뿐이야 안녕, 난 그렇게 어리지 않다구 내 핸드폰이 울렸지 야, 꺼 버리라구 호출기에 번호를 남겨둬 난 모조 턱수염을 붙인 진짜 십대 더 중요한 것에 매달려 보라구 그런 식으로 우린 노는 거야 그러니 나와 어울릴 때는 언제나 12살에서 18살 사이의 나이라구 생각하면 돼!   자, 이제 시작하는거야   ** 반복   자, 이제 시작하는거야   ** 반복
NOTES...        ::::  Aaron Carter  ::::      1987년에 태어난 아론 카터(Aaron Carter)는 백스트리트 보이스(Backstreet Boys)의 닉 카터(Nick Carter)의 동생이다. 일곱 살의 나이에 그는 자신의 반 친구들 3명을 모아 데드 엔드(Dead End)라는 그룹을 결성하여 동네에서 공연을 가졌다. 1996년 이들은 의견 차이로 해산을 맞는다.    해산 후 아론은 자신의 앨범을 만들 구상을 한다. 보컬 선생과 함께 상당한 시간을 보낸 후에 첫 번째 싱글 'Crush on You'를 발표하면서 백스트리트 보이스의 무대에 나타난다. 아론은 에델 레코드사(Edel Records) 사장의 눈에 띄어 곧바로 계약을 맺게 되었고, 데뷔 앨범 [Aaron Carter](1998)를 발매했다. 그는 곧 모든 레코드사의 희망이 되었으며 앞으로 록 스타로서의 무한한 가능성을 지닌 인물로 평가되었다. 어린 나이에도 불구하고 잠재력을 인정받은 것이다. 1999년 그는 [Surfin' U.S.A.]를 발매하였다. 비치 보이스(The Beach Boys)의 고전 'Surfing' U.S.A.'를 수록한 이 앨범은 최근에 말리부(Malibu)에서 뮤직 비디오 촬영을 마쳤다. 비치 보이스의 팬은 아니었지만 재미있는 노래였다고 그는 말하고 있다. 아론은 배우는데 매우 빠른 영리한 두뇌를 지녔으며 연기자로서의 길도 모색할 만큼 다양한 재능을 보여주고 있다. 어린 나이에도 불구하고 닉 카터보다 오히려 더 외향적인 모습을 보여주고 있다고 한다. 닉은 형으로서 종종 동생에게 조언을 해주면서 음악적인 성장에 도움을 주고 있다. 아이들을 인도할 뿐이지 절대 통제하지 않는다는 철학을 지닌 부모 밑에서 자란 아론은 주위의 모든 사람들에게 존경심을 가지고 대하고 있으며, 이런 겸손한 자세는 그의 주변에 사람들이 끊이지 않도록 하고 일급 대우를 받게 하는 가장 큰 원인이 되고 있다. 금발의 귀여운 용모를 지닌 그는 15세 전후의 여자 팬들의 절대적인 지지를 받고 있다.       [ From Channgo.com ]       *make a bet : 내기하다.    - I made a bet of 10,000 won with him on the election.       선거 결과를 놓고 그와 1만원의 내기를 했다    - He made a bet that Red Sox would win.          레드 삭스가 틀림없이 이긴다고 그는 장담했다. *bomb : [美속어] [흥행의] 큰 실패. 대성공. 폭탄 성명. [英속어] 한 밑천, 한 재산. *when it comes to : …할 계제가 되면.  ~ 로  말하면 *take back : …을 도로 찾다, 〔판 물건〕을 도로 인수하다. [남]에게 옛날을 상기시키다. *Here we go : 지금부터 시작하는거야 *run to : …에 빠지다. ~하게 되다. …의 자력(資力)이 있다. [수량이] …에 이르다    - run to ruin   황폐해지다.    - run to holidays abroad   해외에서 휴가를 보낼 여유가 있다. *sew up : [구멍·상처 따위]를 꿰매어 잇다, 꿰매 막다. …을 속이다(swindle).                  …을 매우 취하게 하다. [속어]〔상담 따위〕를 잘 결말짓다. *be up (and doing) : 활약하고 있다; 열심히 일하고 있다. *hoop : [금속·나무 따위의] 테, [나무통 따위의] 테. 테 모양의 것; 가락지.               [croquet의 공을 쳐넣는] 활 모양의 작은 문(wicket). *funk : 겁, 겁을 먹음, 두려움; 겁쟁이(coward).    - be in a [blue] funk [of]   …[에] 겁을 먹고 있다. *punk : [美속어] 허튼 소리(nonsense); 시시한 것(사람), 보잘것없는 것(사람).               불량배, 비행 소년; 풋내기(beginner). *front : …에 면하다, 향하다(face). …에 직면하다, 마주 향하다, 맞서다(confront)             …에 적대하다, 반항하다(oppose).    - the landscape fronting the title page   속표지와 마주보고 있는 풍경화    - Their villa fronts the ocean.   그들의 별장은 바다에 면해 있다.    - front danger   위험에 맞서다.      - front death   죽음에 직면 하다.