- Pledging My Love
-
|
- 사랑의 맹세
-
|
 - Sung by Elvis Presley |
-
- Forever, my darling
- My love will be true
- Always and forever
- I'll love just you
-
- Just promise me, darling
- Your love in return
- May this fire in my soul, dear
- Forever burns
-
- **
- My heart's at your command,
- dear
- To keep love and to hold
- Making you happy is my desire
- Keeping you here is my goal
- I'll forever love you
- the rest of my days
- I'll never part from you
- And your loving ways
- Just promise me, darling
- Your love in return
- May this fire in my soul, dear
- Forever burns
-
- ** Repeat
-
|
-
- 영원한 내 사랑이여
- 내 사랑은 영원히 진실할 거예요
- 언제나 영원히
- 나는 당신만을 사랑할 겁니다.
-
- 내사랑이여, 내게 꼭 약속해 주세요
- 내 사랑에 대한 보답으로
- 당신의 사랑의 불꽃이 내 영혼속에서
- 영원히 꺼지지 않을 불꽃을 피우게 할거라고
-
- **
- 내사랑이여,
- 내 마음은 당신의 뜻대로
- 사랑을 간직하고 품에 안을겁니다.
- 당신을 행복하게 하는 것이 곧 나의 바램이요
- 당신을 여기 머물 게 함이 곧 나의 목표랍니다
- 당신을 영원히 사랑할거예요
- 내 생의 남은 모든 나날들 동안
- 당신 곁을 결코 떠나지 않겠어요
- 그리고 당신의 모든 사랑을 ...
- 내사랑이여, 내게 꼭 약속해 주세요
- 내 사랑에 대한 보답으로
- 당신의 사랑의 불꽃이 내 영혼속에서
- 영원히 꺼지지 않을 불꽃을 피우게 할거라고
-
- ** 반복
-
|
-
 NOTES... 
-
-
-
- *Elvis Presley 의 'Pledging My Love' 입니다.
-
-
- *pledge : ~을 서약(약속)하다; ~의 이행을 보증하다, 언질을 주다; [명예 따위〕를 걸다.
- pledge one's honor 명예를 걸고 서약하다
- pledge allegiance to the flag 국기에 충성을 맹세하다
- pledge one's word to do one's best 최선을 다할 것을 맹세하다.
- *in return : 보답으로, 답으로서, 답례로서. 그 대가(代價)로, …과 맞바꾸어서 (for...)
- write in return 답장을 쓰다.
- hand goods in return for a receipt 영수증과 맞바꾸어 물건을 건네주다.
- *at your command : 당신의 명령으로, 당신의 마음대로
- - The money is at his command. 그는 그 돈을 마음대로 쓸 수 있다
- Here I am, sir, at your command. 무슨 일이든 분부만 내려주십시오 |
x-text/html; charset=iso-8859-1" LOOP="2">