Rose Garden ..♪.. (1) Lynn Anderson

Rose Garden	장미꽃 정원
- Sung by Lynn Anderson
I beg your pardon I never promised you a rose garden Along with the sunshine There's gotta be a little rain sometime   When you take you gotta give So live and let live and let go Ohoh oh oh, I beg your pardon I never promised you a rose garden   I could promise you things like big diamond rings But you don't find roses growing on stalks of clover So you better think it over   Well, if sweet talking You could make it come true I would give you the world right now on a silver platter   But what would it matter So smile for a while and let's be jolly Love shouldn't be so melancholy Come along and share the good times While we can   ** I beg your pardon I never promised you a rose garden Along with the sunshine There's gotta be a little rain sometime   ~ ~ ~ ~ ~   I beg your pardon I never promised you a rose garden   I could sing you a tune and promise you the moon But if that's what it takes to hold you I'd just as soon let you go But there's one thing I want you to know   You'd better look before you leap Still waters run deep And there won't always be someone there to pull you out And you know what I'm talking about   So smile for a while and let's be jolly Love shouldn't be so melancholy Come along and share the good times while we can   ** Repeat	당신에게 진정 미안한 말이지만 난 당신한테 장미꽃 가득한 정원을 결코 약속한 적이 없거든요 장미꽃을 피우기 위해선 따스한 햇빛도 있어야 되겠지만 때로는 약간의 비도 뿌려줘야 되는거랍니다   뭔가를 얻고자 하려면 뭔가를 주어야 하는거예요 그러니 둘 다 행복해지기 위해서는 그냥 이대로 있어 보자구요 오오 오 오 당신에게 진정 미안한 말이지만 난 당신한테 장미꽃 가득한 정원을 결코 약속한 적이 없답니다   난 당신에게 커다란 다이어먼드 반지와 같은 선물을 약속할 수도 있었어요 하지만 클로버 줄기 더미 위에서 장미가 자라는건 볼 수 없쟎아요 그러니 다시 생각해 보는게 좋을거예요   당신이 달콤한 말을 듣기 원한다면 난 당신에게 그런 말을 해줄 수도 있어요 지금 당장이라도 은쟁반 위에 온 세상을 담아 당신에게 드릴 수도 있거든요   하지만 그런게 뭐가 중요한가요 그러니 잠시라도 미소를 띄우고 기분을 풀어봐요 사랑이 그렇게 우울해서는 안되쟎아요 우리에게 기회가 주어졌을 때 함께 어울려서 즐거운 시간을 나눠봐요   ** 당신에게 진정 미안한 말이지만 난 당신한테 장미꽃 가득한 정원을 결코 약속한 적이 없거든요 장미꽃을 피우기 위해선 따스한 햇빛도 있어야 되겠지만 때로는 약간의 비도 뿌려줘야 되는거랍니다   ~ ~ ~ ~ ~   당신에게 진정 미안한 말이지만 난 당신한테 장미꽃 가득한 정원을 결코 약속한 적이 없거든요   난 당신에게 아름다운 노래를 불러 줄 수도 있고 헛된 약속도 해줄 수도 있어요 하지만 그런 것들이 모두 그저 당신을 잡아 두기 위해 필요한 것이라면 난 지금 바로 당신을 떠나게 놔둘거예요 하지만 난 당신이 알아줬음 하는게 하나 있어요   속담에도 있듯이 뛰기 전에 살펴보는게 좋겠어요 고요한 물은 깊이 흐르는 법이니까요 당신을 물 속에서 꺼내줄 사람이 언제나 당신 곁에 있는 건 아닌 거랍니다 내가 지금 무슨 얘기를 하고 있는지 당신 잘 알고 있겠지요   그러니 잠시라도 미소를 띄우고 기분을 풀어봐요 사랑이 그렇게 우울해서는 안되쟎아요 우리에게 기회가 주어졌을 때 함께 어울려서 즐거운 시간을 나눠봐요   ** 반복
NOTES...      ::::  Rose Garden  ::::      사랑의 꽃을 피우려면 항상 따사한 햇빛만 필요한게 아니고, 때로는 비도 와야 된다며, 또 뭐든지 섣불리 행동을 해서는 안된다며, 징징대는 철부지 애인을 얼러주고 달래주는 내용의 이 노래는 1970년대 초 컨트리 음악계에서 세인들에게 많은 사랑을 받았던 린 엔더슨(Lynn Anderson)의 데뷔작이며 그녀의 대표적인 작품으로 1970년 발표되어 싱글 차트 3위까지 기록했던 컨트리 송의 고전이라 할 수 있는 곡이다.     ::::  Lynn Anderson  ::::      어떤 장르에서든 최고 인기 여가수 중에 한 사람인 'Lynn Anderson' 의 강력하고 허스키한 목소리는 많은 컨트리 아티스트들이 받은 상들을 합한 거보다 더 많은 상과 영예를 얻게 해주었고 컨트리 뮤직과 팝뮤직 애호가들을 하나로 묶는데 공헌을 했다.    'Lynn Anderson' 은 North Dakota 주에 있는 Grand Forks 에서 1947년 9월 26일에 태어났지만 California 에서 주로 성장했다. 컨트리송 라이터인 'Casey' 와 'Liz Anderson' 의 딸인 'Lynn' 은 6살의 나이에 무대에 서기 시작했다. 그러나 그녀의 첫 성공이라 할 수 있는 것은 노래와는 거리가 먼 승마게임(Horse Show)에서였다. 그녀는 단거리 경주마에서 700개의 트로피를 모으게 되었고 California 전지역의 게임에서 기수로서 다득점상을 수상하기도 하였다. 1966년에는 California 승마게임에서 '여왕' 타이틀을 얻기도 할 정도로 승마에 탁월한 재능을 가지고 있었다.    Lynn 의 컨트리 뮤직에 대한 사랑은 작곡가인 그녀의 어머니 'Liz Anderson'의 덕택이었다. Liz 는 "The Fugitive" 와 Merle Haggard 를 위한 "(My Friends Are Gonna Be) Strangers" 와 같은 곡들을 써주었다. Lynn의 음악세계로의 최초의 진출은 그녀가 십대였을 때 Sacramento의 'Country Corners program' 의 스폰을 받은 노래 경연대회에 참가했을 때부터였다. 그 후 20대에 들어서면서 Lynn은 3년동안 국립 음반회사와 같이 했고 당시 최고 TV방송 쇼에 정기적으로 출연하기도 하였다. 그녀가 Lawrence Welk 사와의 계약서에 서명함으로서 가수로서의 신분을 획득하였을 때, 그녀는 그 당시 국영방송에 출연하는 유일한 컨트리 가수가 되었던 것이다.    그녀의 챠트 진입 기록을 보면 같은 해인 1966년에 그녀의 어머니가 써준 "Ride, Ride, Ride"라는 곡으로 탑40에 진입을 했고 그 후 몇곡을 더 탑 10에 진입시키고 나서 1968년 작곡가인 'Glenn Sutton'과 결혼을 하게 된다.    1970년, Lynn은 Nashville로 옮겨가서 음반제작을 하기 시작했는데 이 기간동안 Lynn 과 그녀의 남편이자 프로듀서인 'Glenn Sutton' 은 그녀의 생애 중 최고의 히트곡인 Joe South의 "Rose Garden"을 녹음하게 된다. 이 곡의 출현은 약간의 마술과도 같은 것이었다. 이 노래는 곧바로 컨트리 차트의 정상에 올라 팝챠트의 탑 5 안에까지도 진입하게 되었으며 한 젊은 가수를 일약 한 국가의 유명인사로 바꿔 놓았다.    그녀의 매력적인 외모, 강력한 콜롬비아 레코드 브랜드 그리고 그녀의 최대 인기곡 "Rose Garden" 등 여러 요인들이 조합을 이루어 1971년 그녀를 스타덤에 뛰어 오르게 했던 것이다. 그 해, 그녀는 그녀의 15번째 상으로 CMA 여성 보컬리스트 트로피를 받게 되었고 "Rose Garden"은 그녀에게 그래미 상을 안겨 주었다. 또한 그녀는 유명 토크쇼에 인기있는 게스트가 되어 출연함으로서 컨츄리 뮤직의 대중화에 앞장서게 되었다.    앨범 "장미의 정원(Rose Garden)"은  Lynn Anderson 에게 전세게적으로 16개의 골든 앨범을 안겨 주었고 미국에서는 플래티넘(백만장 이상 판매) 기록까지 오르게 되었고 "Rose Garden"은 싱글 챠트 3위까지 오르게 된다. 그녀는 그래미 최고 여성가수상과 최고 여성 아티스트에 대한 아카데미 컨트리 뮤직상을 포함해서 최대 히트 공연에 대한 감사상 등 놀랍게도 32개의 상을 받았다.    그 후 4년 동안 그녀는 No. 1 히트곡들을 포함해 수많은 곡들을 탑10 히트곡에 진입시켰으나 70년대 중반에 이르러 히트곡들의 행진은 속도를 늦추게 된다. 1977년에 들어서 그녀는 'Sutton'과 이혼을 하고 Louisiana 의 석유상인 'Harold Stream 3세' 와 재혼을 하게 된다. 하지만 그 결합도 곧 신체적 학대를 이유로 이혼으로 끝나고 만다.    그 후 콜롬비아 레코드를 이적한 후 1983년에는 'Gary Morris'와 같이 한 듀엣곡 "You're Welcome to Tonight"이란 곡으로 신속히 탑10 에 진입하게 된다. 1992년에는 앨범 'Cowboy's Sweetheart' 를 내놓기도 하였다.    린의 개인적 취미는 광범위하다. 그녀는 여성 기수 챔피언이었고 아이들을 위한 승마치료 프로그램을 진행하는 Animaland에서, 특별 기수와 함께 일하기도 했다. 그녀의 이러한 인정어린 취미생활은 오래 계속되었고 그녀의 레코드 중 하나는 크리스마스 실 캠페인에 선택되기도 하였다.    또한 린은 여러 대통령들과 영국 여왕을 위해 노래하기도 했고, 여러 TV 쇼에서 주연을 맡기도 하였으며, NBC 주말영화 'Country Gold'와  CBS TV 스페셜에서 연기 재능을 보여 주기도 하였다.    린은 그녀의 인생을 살아오는 동안 내내, 컨트리 뮤직을 널리 알리고 일개 컨트리 가수도 공영 텔레비젼에서 대성공을 거둘 수 있다는 선례를 남김으로서 컨트리 뮤직 대사로서의 역할을 충실히 해오고 있다.     *I beg[＝Beg] your pardon :      (beg에 강세를 주고 , 하강조나 상승조로) 미안합니다, 실례했습니다.      (pardon에 강세를 주고 상승조로) 죄송합니다만 한 번 더 말씀해주십시오,               뭐라고 하셨습니까? (▶ 단지 Pardon?이라고 하는 경우가 많음).      (강승(降昇) 조로 ) 실례합니다만. *jolly : 기분좋은, 쾌활한; 흥겨운, 즐거운.    - have a ~ time (of it) 흥겹게 지내다.    - a ~ dog about town 쾌활한 한량. *promised the moon : (口) 불가능한 일을 약속하다. 헛된 약속을 하다 *Look before you leap. : (속담) 잘 보고 뛰어라 ; 실행 전에 잘 살펴라. *Still waters run deep. : (속담) 고요한 물이 깊다 ; 말 없는 사람이 생각하는 것이 깊다.                  (▶ 지금은 좋은 뜻뿐만 아니라 엉큼하고 속이 검은 사람을 가리킬 때에도 씀).

x-text/html; charset=iso-8859-1" loop="2">