Though we gotta say goodbye
for the summer
Darling, I promise you this
I'll send you all my love
Everyday in a letter
Sealed with a kiss
Yes, it's gonna be
A cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams
Everyday in a letter
Sealed with a kiss
I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice
everywhere
I'll run to tenderly hold you
But darling, you won't be there
I don't wanna say goodbye
for the summer
Knowing the love we'll miss
So, let us make a pledge
To meet in September
And seal it with a kiss
Yes, it's gonna be
A cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my love
Everyday in a letter
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss,
- Sealed with a kiss
-
|
여름이 찾아와
우리는 작별을 고해야 하지만
내 사랑 그대여, 이것만은 약속할게요
매일같이 사랑의 편지를 쓰고
- 정성들여 키스로 봉해
그대에게 보낼거라는 것을요.
쓸쓸하고 고독한
여름이 되겠지만
마음의 공허함을 달래며
나의 모든 꿈을 담아
- 매일 그대에게
- 키스로 봉한 편지를 보냅니다.
찬란한 햇빛 속에 그대 모습이 선하고
- 어디에선가
- 그대 목소리 들려와요
- 뛰어가 그대 잡으려 해보지만
- 내 사랑 그대는 그 곳에 없겠지요.
이제 그 여름을 위해
- 작별을 고하지는 않겠어요
- 우리 사랑이 빗나가는줄 알면서도
- 우린 맹세를 나누었습니다.
- 9월이 오면 만날 것을 믿으며
- 그 맹세에 키스로 봉해봅니다.
쓸쓸하고 고독한
여름이 되겠지만
마음의 공허함을 달래며
나의 모든 사랑을 담아
- 매일 그대에게
- 키스로 봉한 편지를 보냅니다.
키스로 봉해서 말이죠
- 키스로 봉해서요....
-
|
-
 NOTES... 
-
-
-
- :::: Sealed With A Kiss ::::
-
- 폴 우델(Paul Uedell) 작사, 게리 겔드(Gary Geld) 작곡으로, 1962년에 브라이언 하일랜드(Brian Hyland)에 의해 발표되어 빌보드에 3위까지 올라 Brian Hyland 의 최고의 히트곡이 되었다. 그 후에 1968년에 게리 루이스 앤 플레이보이즈, 1972년에는 바비 빈튼에 의해 각각 리바이벌되어 똑같이 19위를 기록하였던 곡이다.
-
-
- ::::: Brian Hyland :::::
-
 Brian Hyland 는 1960년대 초 십대가수로서 성공을하게 된다. 그리고 그 이후로도 수십년동안 여러 음반 제작사를 거치면서 많은 곡들을 탑40 에 올려 놓는다.
- 그는 1943 년 뉴욕시의 Queens 구에서 태어났다. 브라이언은 그가 12살이던 해에 그 자신의 밴드를 조직한다. 그가 16살 고등학교 2학년 재학 시에 Paul Vance 와 Lee Pockriss 가 쓴 그의 대표곡인 새로운 곡, <Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini> 를 발표하게 된다. 이 곡은 Kapp 레코드 사에 의해서 픽업되어 1960년 여름에 커다란 히트를 치게 되고 계속 이어서 빌보드 챠트에 1위곡으로까지 오르게 된다. 이렇게 해서 Brian Hyland 는 갑자기 스타가 된다.
- 그의 뒤이어 나온 <Lopsided>, <Overloaded>, <And It Wiggled When I Rode It> 과 같은 곡들은 그렇게 성공을 거두지는 못했다. 그는 소속회사를 ABC 사로 바꾸고 그 후 약 2년간에 걸쳐서 <Let Me Belong To You>, <Ginny Come Lately>, 그리고 <Warmed Over Kisses (Left Over Love)> 등 몇 곡의 히트곡들을 내게 된다.
- 이 기간에 Hyland 최고의 히트곡인 <Sealed With A Kiss>가 1962 년에 탑 10 에 진입하게 된다.
|
- Sung by Brian Hyland