-
- Why does the sun go on shining
Why does the sea rush to shore
Don't they know
- it's the end of the world
'cause you don't love me anymore
Why do the birds go on singing
Why do the stars glow above
Don't they know
- it's the end of the world
It ended
- when I lost your love
I wake up in the morning
- and I wonder
why everything's the same
- as it was
I can't understand
No, I can't understand
- how life goes on
- the way it does
**
- Why does my heart go on beating
Why do these eyes of mine cry
Don't they know
- it's the end of the world
It ended
- when you said goodbye
** Repeat
-
|
-
- 태양은 왜이리 계속 타오르는가요?
파도는 왜이리 해변으로 밀려드는거지요?
이제는 당신이 더이상 나를 사랑하지않기에
이세상은 끝이 나버렸다는 것을
- 저들은 모르고 있는걸까요?
새들은 왜이리 계속해서 지저귀는가요?.
별들은 또 왜이리 저 하늘에서 반짝이는가요
내가 당신의 사랑을 잃었을 때
- 이미 이 세상은 끝나버렸다는 것을
- 이 세상은 종말이 오고야 말았다는 것을
- 저들은 모르는 걸까요.
아침에 깨어나 보니
- 모든 것이 예전과
- 달라진게 없어 그 이유가
- 너무 궁금했어요
- 난 이해할 수 없어요
- 도무지 이해할 수가 없어요.
어떻게 이 세상이 예전과 똑같이
- 계속 이어지고 있는지를요.
-
- **
왜이리 내 가슴이 계속 떨리고 있는지
왜 나의 두 눈에선 눈물이 흐르고 있는지
당신이 내게 안녕이라 말했을 때
- 이미 이세상은 끝이 나버렸다는 것을
- 이 세상은 종말이 오고야 말았다는 것을
- 저들은 모르고 있는걸까요?
-
- ** 반복
-
|
-
 NOTES... 
-
-
-
- :::: The End Of The World ::::
-
- 미국 출신의 여성 컨츄리 싱어 스키터 데이비스의 1962년 작품으로 차트 2 위까지 올랐던 노래. 당신의 사랑을 잃자마자 세상은 끝나버리고 말았네란 내용을 담고 있는 이 노래는 국내에서 오랫동안 애청되고 있는 대표적인 노래이다.
- 1950년대 팝계에서 활동하던 스키터 데이비스는 20대 초반 밴드 활동을 함께 하던 친구 비 제이 데이비스를 자동차 사고로 잃고 만다. 그녀는 그 충격으로 인해 음악 활동을 중단하기까지 했지만 어절 수 없는 음악에 대한 열정은 다시 그녀로 하여금 그 슬픈 과거를 딛고 재기하게 하였다.
- 이 곡은 1961년 냇 킹 콜의 ＜Too Young＞을 작곡했던 실비아 디(Sylvia Dee)가 자신의 아버지가 돌아가신 직후 쓰기 시작하여 40 여년만에 완성시켰던 것을 스키터 데이비스에게 줌에 따라 전 세계적으로 대인기를 얻게 되었다. 바로 이 곡은 스키터 데이비스가 친구를 생각하면서 부른 노래이다. 그 밖에 패티 페이지가 불렀고 1980년대 후반 소니아(Sonya)라는 가수에 의해서 댄스 버전으로 리바이벌되기도 하였다.
-
-
- :::: 스키터 데이비스 (Skeeter Davis) ::::
-
 이 노래를 부른 Skeeter Davis는 본명이 Mary Frances Penick이지만, 나중에 만난 파트너의 라스트네임과 할아버지가 지어준 별명을 합쳐, 이 이름으로 국내 팬들에게 잘 알려져있다. 그녀는 어려서부터 무척 노래를 좋아했지만 양양거리는 목소리여서 가수가 되리라는 꿈을 갖지않았다고 한다. 또한, 개구장이 기질이 다분했던 그녀는 또래의 남자 아이들을 울리기 일쑤였으며, 무척 활동적이었던 탓으로 부모의 근심거리가 되기도 하였다. 그러나, 변성기를 거치고 사춘기를 보내면서 그녀는 어느덧 정숙하고 아름다운 처녀로 성장하였다.
어려서부터 친했던 B.J. Davis와 더불어 듀엣으로 내쉬빌의 다운타운가 클럽등지에서 노래 를 하였다. 50년대 중반까지 지방방송국과 클럽등지에 출연하며 상당한 인기를 누리던 `Davis Sisters'는 Davis가 자동차 사고로 세상을 떠나며 해체되었다. 이후 몇년동안 슬픔에 휩싸여 두문불출하던 그녀는 몇 년후 주위의 권유로 다시 활동을 재개하였다.
1960년 여름에 발표한 싱글 'I' Can't Help You, I'm Falling Too' 가 최초의 히트를 기록했고, 그 해말에 'My Last Date' 를 발표하여 스타덤에 올랐다. 이 무렵 그년 40여년동안이나 한 여인의 의지와 정성이 집약되어 만들어진 노래를 선물로 받게 되는 데, 이 곡이 바로 'The End Of The World' 이다. 이 노래는 냇 킹 콜에게 'Too Young'을 만들어준 바 있는 실비아부인이 아버지의 죽음을 애도하며 만든 것으로, Skeeter는 자신의 돌아가신 할아버지와 옛친구 Davis, 그리고 실비아 부인의 아버지를 추모하며 불렀다. 그 해 여름에 'I Can't Stay Mad At You'를 노래하여 정상의 위치를 공고히 하였고, 12월에는 'He Says The Same Things To Me' 를 발표하였다. 그녀의 히트넘버들은 70년대를 통하여 국내에서 대히트되었고, 여전히 'Oldies But Goodies' 로써 사랑받고 있다. [ From Chosun.com ]
-
- :::: 2004년 9월 19일, 노래의 제목처럼 결국 이 세상 끝으로 사라지다!! ::::
-
- 스키터 데이비스가 지난 2004년 9월 19일에 내시빌에 위치한 성 토마스 병원에서 73세를 일기로 별세했다. 본명이 메리 프랜시스 페닉인 그녀는 1988년 이후 유방암과 투병하면서도 꿋꿋하게 [그랜드 올 프리] 무대에 선 열정파기도 했다. 고교 시절에 만난 벗 베티 잭 데이비스와 의기투합해, 1950년대 초반에 듀오 데이비스 시스터즈를 결성하면서 데뷔한 그녀는, 동료 베티가 불의의 교통사고로 사망한 후로는 여동생 조지와 함께 팀을 이어 갔었다. 1958년에 솔로로 데뷔했고, 1962년에는 팝 차트 2위, R&B 차트 4위 그리고 성인 팝 차트 1위에 오른 그녀 최고 히트 곡 ‘The End Of The World’가 탄생했다. 세 번의 이혼을 겪는 등, 개인적으로 행복하다 할 수 없는 삶이었지만. 무대 위에서는 팬들이 함께 한다는 이유만으로 활짝 웃을 수 있었던 고인의 명복을 빈다. [ From Oi.co.kr ]
-
- *go(keep) on ~ing : (=continue, go on with) 계속해서 ~ 하다. 해나가다.
- Unemployment is likely to go on rising this year.
- 실업률이 금년에도 계속 오를 것 같다.
*rush : ~ 로 힘차게 돌진하다dash), 힘차게(빠르게) 달리다; 급행하다. HASTEN 類語
- 돌격하다(charge), 갑자기 달려들다, 덮치다.
- rush to the scene of an accident 사고 현장에 급히 가다
- The river rushed along. 강이 세차게 흐르고 있었 다
- The people rushed in for seats. 사람들이 자리를 차지하려고 돌진했다.
- rush at the enemy 적을 향해 돌격하다.
- *the way it does : 보통 때와 똑같은 방식으로. 여느 때와 똑같이
-
|
- Sung by Skeeter Davis