Wannabe ..♪.. (2) Spice Girls

Wannabe	내 연인이 되고 싶으시다면
- Sung by Spice Girls
(Knock, knock, knock, hahaha..!!)   Yo, I'll tell you what I want, what I really really want So tell me what you want, what you really really want   ** (1) I'll tell you what I want, what I really really want So tell me what you want, what you really really want I wanna, I wanna, I wanna, I wanna I wanna really really really wanna zigazig ha   If you want my future, forget my past If you wanna get with me, better make it fast Now don't go wasting my precious time Get your act together we could be just fine   ** Repeat (1)   ** (2) If you wanna be my lover You gotta get with my friends Make it last forever, friendship never ends If you wanna be my lover, you have got to give Taking is too easy, but that's the way it is   What do you think about that Now you know how I feel Say you can handle my love Are you for real I won't be hasty I'll give you a try If you really bug me then I'll say goodbye   ** Repeat (1)   ** Repeat (2)   So here's a story from A to Z You wanna get with me You gotta listen carefully We got Em in the space who likes it in your face We got G like MC who likes it on and easy V doesn't come for free She's a real lady and as for me you'll see Slam your body down and wind it all around Slam your body down and wind it all around   ** Repeat (2)   If you wanna be my lover, you gotta, you gotta, you gotta You gotta, you gotta, slam, slam, slam, slam Slam your body down and wind it all around Slam your body down and wind it all around Slam your body down and wind it all around Slam your body down zigazig ah If you wanna be my lover	(똑, 똑, 똑,  하하하..!!)   그래, 난 너에게 내가 원하는 걸 말할거야 뭘 진정, 진정으로 원하는지 그러니까 네가 뭘 원하는지 말해봐 진정, 진정으로 원하는게 뭐야 ?   ** (1) 그래, 난 너에게 내가 원하는 걸 말할거야 뭘 진정, 진정으로 원하는지 그러니까 네가 뭘 원하는지 말해봐 진정, 진정으로 원하는게 뭐야 ? 내가 원하는, 내가 원하는, 내가 원하는, 내가 원하는 내가 정말로 진짜로 원하는 건.. 오로지 바로 그거야..   만약 나의 미래를 원한다면 내 과거는 잊어줘 만약 날 갖길 원한다면 그게 훨씬 성공하기 쉬울지도 몰라 그러니까 내 귀한시간 낭비하기 싫다는 말이야 너의 행동과 의견만 일치한다면 우리사인 좀 좋아질 수도 있을거야   ** 반복 (1)   ** (2) 만약 나의 연인이 되길 원한다면 친구가 되는 쪽을 선택하는게 어떨까? 친구란건 마지막까지 지속될거니까 우정이라는건 결코 끝이 없거든 만약 나의 연인이 되길 원한다면 무언가를 줄지도 알아야 해 받는다는건 쉽지만 어쩔 수 없는 일이쟎아   이제 내 기분이 어떤지 알았으니까 내 말에 대해 어떻게 생각하는지 내 사랑을 받아줄 수 있다고 말해봐 당신 그 말 정말이지 난 성급하지 않거든 당신에게 기회를 주는거야 만약 당신이 정말로 날 귀찮게 군다면 난 꺼져 버리라고 말해줄거야   ** 반복 (1)   ** 반복 (2)   그럼, 이제 처음부터 끝까지 얘기할께 날 얻길 원한다면 내 말을 잘 들어야 돼 이곳에 있는 Em은 정면에서 사랑하는걸 좋아하고 MC같은 G는 부딪혀 사랑하는걸 좋아하고 헤퍼 보이는 V는 공짜로 만날 수는 없어 그녀는 진짜 정숙한 숙녀거든 그리고 나로 말하면 앞으로 알 게 될거야 당신의 마음을 단단히 해둬 어느 시련에도 흔들리지 않게 꽁꽁 묶어놔 당신의 마음을 단단히 해둬 어느 시련에도 흔들리지 않게 꽁꽁 묶어놔   ** 반복 (2)   내 연인이 되길 바라는 거라면 당신은, 당신은, 당신은, 당신은, 당신은, 당신은, 단단히 해둬야 해 단단히, 단단히, 단단히 해둬야 해 당신의 마음을 단단히 해둬 어느 시련에도 흔들리지 않게 꽁꽁 묶어놔 당신의 마음을 단단히 해둬 어느 시련에도 흔들리지 않게 꽁꽁 묶어놔 당신의 마음을 단단히 해둬 어느 시련에도 흔들리지 않게 꽁꽁 묶어놔 당신의 마음을 단단히 해둬 그러면 돼   내 연인이 되길 원한다면 말야
J-NOTES...        ::::  Spice Girls  ::::        5명의 여성으로 구성된 댄스팝 그룹 스파이스 걸스(Spice Girls)는 빅토리아 아담스 (Victory Adams, '74.4.17 히어포드셔) ,게리 할리웰(Geri Halliwell, '72.8.6일워트포드 태생) ,멜라니 치숄름(Melanie Chisholm, '74.1.12 리버플), 멜라니 브라운(Melanie Brown, '75.5.29 리즈), 엠마 번튼 (Emma Bunton,'76.1.21 바넷)은 영화와 댄스계에서 직업을 찾기 위해 오디션을 보다가 서로 만났다.이들은 같이 살면서 작곡과 데모 테이프를 만드는 작업에 착수하였으며, 1995년 매니저인 Simon Fuller와 함께 하게 되었다.   1996년 Virgin Records 와 계약을 마친 이들은 앨범 [Spice]와 함께 싱글 'Wannabe'를 발표하는데 흥겨운 랩으로 시작하는 이 곡은 곧 영국 차트 정상을 차지하였다. 후속곡 'Say You'll Be There'로 스파이스 걸스는 Take That이나 Wham이 그들의 전성기에서나 누렸던 인기를 이어갔다. 1996년 전 유럽을 휩쓴 이들은 1997년 드디어 미국에도 상륙하여 'Wannabe'가 4주만에 빌보드 차트 정상에 올랐다.   1997년에는 [Spiceworld]가 발매되었는데 다소 선정적인 비디오로 인해 다소 소란을 겪었으며 1999년 앨범 [Star Profile]이 발매되었다. 또한 현재는 제리 할리웰이 밴드를 탈퇴해 4인조 보컬그룹으로 활동중이다. 다른 멤버와의 불화때문에 밴드를 이탈한 것으로 알려진 할리웰은 최근 솔로 앨범을 발표하며 인기를 모으고 있다.   'Girl Power'라는 이름으로 세계시장을 점령한 스파이스 걸즈(Spice Girls)이후로 데뷔한 여성그룹들은 아무리 잘한다 해도 제2의 스파이스걸즈라는 호칭에서 벗어나지 못했다. 섹시함과 당당함 음악성까지 갖춘 그들의 음반은 남성적으로 반영되었던 당시의 시장에 당당히 한방을 먹였다. 앨범 발매 1주만인 7월 27일자부터 9월 6일자까지 6주간 1위 히트를 기록했으며, 8백만장 이상이 팔려나갔다. 데뷔 싱글은 영국뿐 아니라 유럽 각국과 일본 등 세계 30여개국차트의 1위 히트를 기록했다. 해를 넘겨 팝의 본고장 미국의 빌보드 핫100 싱글 차트에서도 'Wannabe'가 1위 히트를 기록하기에까지 이르렀다.   스파이스 걸스의 인기기반은 특히 영국과 유럽, 일본의 10대들이다. 10대의 인기를 모을 수 있는 이유는 섹시하면서도 신선한 외모, 혁명적이지만 차분한 주장을 내세우기 때문이다. 특히 Wannabe는 뮤직비디오와 함께 그들만의 매력을 잘 보여준다.     *zigazig : 전파신호 수신불량으로 인해서 지지직 거리는 소리,                   곡에서의 의미는 나름대로 추측해야 함 *make it : [美구어] [어떤 일을] 이룩하다; [시간에] 대다. [일반적으로] 성공하다.                  [美속어] 성교하다 (with ...). 성공하다     - make it to a train   기차 시간에 대다. *that's the way it is(goes) : 세상 다 그런거지. 세상사가 그러니 어쩌겠니.                                                   위로의 뜻으로 어쩔 수 없는 일이야 !    - That's the way the cookie crumbles. 세상만사 다 그렇고 그런 거야. *handle : …에 손을 대다(touch, feel), …을 사용하다, [손으로] 다루다(manipulate).                  …을 통제하다, 지휘하다(control).    - This machine is hard to handle.   이 기계는 다루기 힘들다.    - handle the traffic of a main street   대로(大路)의 교통 정리를 하다 *bug : [美속어] …에 비밀 마이크를 장치하다, …을 도청하다. …을 괴롭히다.               방해하다(bother). 귀찮게 굴다. 눈을 휘둥그렇게 뜨다.    - Don't bug me !   귀찮게 굴지 마라!    - bug off  [美속어] 귀찮게 굴지 않고 물러가다. *from A to Z : 처음부터 끝까지, 완전히. *in one's face : 정면으로.    - We had the wind in our face.   우리는 정면으로 바람을 받았다. *likes it on : 여기서 on 은 "접촉 …의 위에, …의 위의, …에 접하여(닿아)" 의 의미                    즉, 이 가사에서의 'like it ...' 은 사랑의 행위를 묘사하는 듯함 *as for : (=speaking of) …에 관해서는(concerning), …은 어떤가 하면.    - As for me, I am against the plan.   다른 사람들이야 어떻든, 나는 그 계획에 반대다. *Slam : [문·창문 따위]를 쾅(탕)닫다. [물건]을 털썩 내려놓다; 찰싹 때리다(던지다).    - slam down the lid of a box   상자 뚜껑을 쾅(탕) 닫다    - Don't slam the door.   문을 쾅 닫지 마라.    - slam a book on a desk   책을 책상 위에 털썩 놓다 *wind : …을 감다, 친친 감다; …을 싸다(wrap), 둘러싸다(종종 …up).    - wind thread on a reel; wind a reel with thread   실을 실패에 감다    - wind a scarf around one's neck   목에 목도리를 두르다