- An education which does not cultivate the will is an education that depraves the mind.
사고력을 기르지 못하는 교육은 결국 정신을 타락시키는 교육이다.
- A school is a place through which you have to pass before entering life, but where the teaching proper does not prepare you for life.
학교는 사회로 나가기 전 반드시 거쳐야 할 곳이기는 하지만 그렇다고 삶을 준비하도록 가르쳐 주는 곳은 못된다.
- Children have to be educated, have also to be left to educate themselves.
아이들은 교육을 받아야 하지만 또한 그들 자신이 스스로 깨우칠 수 있도록 해주어야 한다.
- Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
교육은 참으로 훌륭한 것이다. 그러나 때로는 우리들 스스로 가치있다고 깨달은 것들은 교육을 통해서 깨우쳐진 것이 아니라는 것을 명심해 두는 것이 좋다.
- Education makes a greater difference between man and man than nature has made between man and brute.
자연계에서 인간과 야수와의 차이점보다도 훨씬 더 큰 차이점은 사람과 사람 사이에서 교육이란 것이다.
- Education makes us more stupid than the brutes. A thousand voices call to us on every hand, but our ears are stopped with wisdom.
교육은 우리를 야수보다도 더 어리석게 만들어 놓았다. 여기저기서 수천의 목소리가 우리에게 들려오고 있는데도 우리들의 귀는 잡다한 지식으로 완전히 막혀버렸기 때문이다.
- I have never observed other effects of whipping than to render boys more cowardly, or more willfully obstinate.
내가 이제까지 관찰한 바, 매의 효과는 그저 사내아이들을 겁쟁이로 만들거나 고집불통으로 만드는 것 뿐, 나는 그 이외의 효과를 본적이 결코 없다.
- Spare the rod and spoil the child.
매를 아끼면 아이를 망친다.
- The main part of intellectual education is not the acquisition of fact but learning how to make facts live.
지적교육의 주요한 부분은 사실의 습득이 아니라 습득한 것을 얼마나 잘 실천하느냐 하는 것을 배우는 것이다.
- The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.
교육의 뿌리는 쓰지만 그 열매는 달다.
- The whole art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds for the purpose of the purpose of satisfying it afterwards.
완전한 교육 방식이라 할지라도 그것은 단지 젊은 사람들의 자연에 대한 호기심과 그것을 만족시키는 방법밖에는 되지 않는 것이다.
- To make your children capable of honesty is the beginning of education.
어린이를 정직한 아이로 키우는 것이 바로 교육의 시작이다.
|