春遊燕谷寺 춘유연곡사 봄날 연곡사에서
慧諶 혜심 1178~1234
春深古院寂無事 춘심고원적무사 봄 깊은 옛 절엔 일이 없어 적막한데
風定開花落滿階 풍정개화락만계 바람 한 점 없는 날, 꽃잎은 피고지고 섬돌에 가득하다
堪愛暮天雲晴淡 감애모천운청담 저녁 노을 흰 구름을 정신없이 바라보노라니
亂山時有子規啼 난산시유자규제 적막을 깨뜨리는 건, 두견새 울음소리.
☞ 子規= 두견새.
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 秋雨 추우 가을 비(혜정) (0) | 2007.02.22 |
|---|---|
| 人生回顧 인생회고(혜암 1879~1985 ) (0) | 2007.02.22 |
| 偈頌詩 게송시 (행가스님) (0) | 2007.02.22 |
| 尋許山人亭子 심허산인정자 허산인의 정자를 찾아서(해가) (0) | 2007.02.22 |
| 絶命詩 1 절명시 (황현 1855~1910) (0) | 2007.02.22 |