妬花 투화 꽃샘바람
李奎報(高麗) 이규보 1168~1241
鼓舞風所職 고무풍소직 바람의 직책은 만물을 고무하는 것
被物無私阿 피물무사아 만물에 입히는 공덕 더하고 덜함이 없는 걸세
惜花若停風 석화고정풍 만일 꽃을 아껴 바람이 불지 않는다면
其奈生長何 기내생장하 그 꽃 영원히 생장할 수 있을까
花開雖可賞 화개수가상 꽃피는 것도 좋지만
花落亦何嗟 화락역하차 꽃지는 것 또한 슬퍼할 일 아니네
開落摠自然 개락총자연 피고 지는 것 모두가 자연일 뿐이네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 詠忘 영망 나 홀로 세상에 (이규보 1168~1241) (0) | 2007.02.16 |
|---|---|
| 新穀行 신곡행 논 둑을 거닐며 (이규보 1168~1241) (0) | 2007.02.16 |
| 冬夜山寺小酌 겨울 밤 山寺의 小宴(이규보 1168~1241) (0) | 2007.02.16 |
| 荷池 하지 연꽃이 핀 못(이규보 1168∼1241) (0) | 2007.02.16 |
| 春日 춘일 봄날 (이규보 1163~1241) (0) | 2007.02.16 |