Bad Case Of Loving You ..♪..<'친구' O.S.T> (5) Robert Palmer

Bad Case        Of Loving You	당신을 사랑하는         몹쓸 병에 걸렸어요
- Sung by Robert Palmer <'친구' O.S.T>
Wooah A hot summer night, fell like a net   I've gotta find my baby yet  I need you to soothe my head  Turn my blue heart to red   ** Doctor, doctor give me the news I've got a bad case of lovin' you No pill's gonna cure my ill I've got a bad case of lovin' you   A pretty face don't make no pretty heart  I learned that buddy, from the start You think I'm cute, a little bit shy Momma, I ain't that kind of guy   ** Repeat   Wooah   I know you like it, you like it on top Tell me momma are you gonna stop You had me down, 21 to zip Smile of Judas on your lip Shake my fist, knock on wood I've got it bad and I've got it good   ** Repeat	워워우 어느 더운 여름날 덫에 걸린 기분이에요 내 사랑을 아직 찾지 못했거든요 내 마음을 달래 줄, 나의 우울함을 열정으로 바꾸어 줄 당신이 필요해요   ** 이봐요, 제게 말 좀 해주세요 난 당신을 사랑하는 몹쓸 병에 걸렸어요 어떤 약도 제 병을 치료할 수 없을걸요 저는 악성 사랑병에 걸렸어요   얼굴 예쁘다고 마음이 착한 건 아니죠 난 처음부터 알고 있었어요 당신은 내가 귀엽고 수줍음을 좀 탄다고 생각하지만 난 그런 녀석이 아니에요   ** 반복   워워우   당신이 이기고 싶어 한다는 걸 알아요 말해봐요, 이제 그만 좀 해둘 건가요 입술에 유다의 미소를 품은 당신은 나를 21대 0으로 깔아 뭉갰어요 날 화나게 했다가 용서를 빌죠 난 씁쓸하기도 하지만 행복하기도 해요   ** 반복
NOTES...        ::::  Bad Case Of Loving You  ::::      영국 출신의 남성 락가수 '로버트 파머'의 79년 곡으로 차트 14위까지 올랐던 노래. Doctor Doctor가 노랫말에 수록되어 CF 닥터 댄트롤 샴푸에 쓰여 화제가 되기도 했고, 김진수와 이윤석(허리케인 블루)이 멋지게 립싱크로 열연하기도 했던 곡이며 또한 국내 영화 "친구" OST 로도 사용되어 더욱 많이 알려진 곡이다.     ::::  영화 "친구"  ::::               1976년 13살, 호기심 많던... 폭력 조직의 두목을 아버지로 둔 준석, 가난한 장의사의 아들 동수, 화목한 가정에서 티없이 자란 상택, 밀수 업자를 부모님으로 둔 귀여운 감초 중호. 넷은 어딜 가든 함께 했다. 훔친 플레이보이지를 보며 함께 낄낄거렸고, 이소룡의 브로마이드를 보며 경쟁하듯 흉내냈고, 조오련과 바다 거북이 중 누가 더 빠를까하며 입싸움을 벌이기도 했다. 그때는 온통 푸르게만 보였다. 1981년 18살, 세상을 다 갖고 싶던... 여드름이 금새라도 터질 것 같던 18세. 큰형처럼 친구들을 다독거려주는 준석, 준석에게 열등감을 가진 동수, 전교 1,2등 자리를 다투던 상택, 촐싹대지만, 없으면 심심한 중호. 어느 날, 근처 여고의 그룹사운드 '레인보우'의 공연을 보러가고, 그곳에서 상택과 준석은 싱어 진숙에게 홀딱 반한다. 상택의 마음을 안 준석은 일부러 상택과 진숙을 만나게 해준다. 1983년 20살, 가는 길이 달랐다... 중호와 상택은 대학에 진학했다. 둘은 대학생이 된 이후 연락이 끊겼었던 준석과 동수를 찾아갔다. 동수는 어찌된 이유인지 감옥에 수감돼 있었고, 준석은 어머니를 여읜 충격으로 마약에 깊이 빠져있었다. 그리고 상택이 태어나 처음으로 사랑했던 여자 진숙이 준석의 곁에 있었다. 1990년 27살, 친구의 슬픔을 보았다... 아버지를 여의고 부친의 조직내 행동대장이 된 준석, 준석을 배신하고 새로운 조직의 행동대장이 된 동수, 미국 유학을 앞둔 상택, 결혼하여 횟집 주인장이 된 중호녀석... 상택은 유학길에 오르기 전, 친구들이 보고 싶어졌다. 끝내 준석과 동수는 공항에 나타나지 않았다. 친구들을 부산땅에 남기고 떠나는 상택은 왠지 불길한 예감이 드는데...   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~   *Doctor Doctor : 전체 문맥상 doctor는 사랑하는 여자를 가리켜 한 말.                            사랑병에 빠진 남자를 치료해 줄 수 있는 사람 *you like it on top : on top은 정상에 섰다는 뜻에서 승리를 의미 *zip : 구어에서는 zip이 숫자 0을 말함          He received zip for money after doing the job for them.          그들에게 일을 해주고 나서 그는 땡전 한푼 받지 못했다. *Smile of Judas on your lip : Judas(유다)는 예수의 12사도 중 한 사람이지만 결국          예수를 팔아 넘긴 장본인. 그런 유다의 미소라면 그 이면에 뭔가 음흉한 계략을          품은 가식적인 미소를 말한다는 걸 알 수 있음. *Shake my fist : 전체 문맥상 사랑에 빠진 이 남자에게 상처만 주는 그녀에게 화가           나서 주먹을 부르르 떠는 모습을 묘사하고 있는 것 같음 *knock on wood : 남자에게 사랑의 아픔을 준 여자가 나중에 남자를 달래는 것을 의미.          knock on wood는 원래 복수의 여신인 Nemesis의 징벌을 피하기 위해 주위의          나무에 손을 대는 것에서 유래한 표현