Can't Help Falling In Love ..♪.. (1) Richard Marx

Can't Help Falling In Love	당신을 향한 사랑에 빠질 수 밖에 없어요
- Sung by  Richard Marx
Wise men say only fools rush in But I can't help falling in love with you   Shall I stay Would it be a sin If I can't help falling in love with you.   ** Like a river flows surely to the sea Darling, so it goes Somethings are meant to be Take my hand take my whole life too For, I can't help falling in love with you.   ** Repeat   For, I can't help falling in love with you.	지혜로운 사람들은 말하죠 오로지 어리석은 자들만이 사랑에 빠져든다고.. 그러나 난 당신을 향한 사랑에 빠질 수밖에 없네요.   내 당신 곁에 머물러도 되나요 내 당신을 사랑할 수밖에 없다면 그것이 죄가 될까요.   ** 강물이 흘러서 바다로 가는게 당연하듯 사랑하는 그대여, 그런식으로 우리 만남은 운명지어져 있나 봅니다 내 손을 잡아줘요 내 인생 전부도 가져 가세요. 난 당신을 향한 사랑에 빠질 수밖에 없으니까요.   ** 반복   난 당신을 향한 사랑에 빠질 수밖에 없으니까요.
NOTES...        ::::  Can't Help Falling In Love  ::::      50-60년대 팝계에서 가장 큰 인기를 누렸던 앨비스 프레슬리의 노래를 80-90년대 팝계를 주름 잡았던 Richard Marx 가 재편곡하여 리바이블한 노래다. 엘비스와는 사뭇 다른 느낌을 주죠 ?  선배인 엘비스보다는 못하지만......     *rush in : 급히 하다, 성급하게(함부로) 하다 (into, to...).    - rush into extremes   극단으로 치닫다    - rush to a conclusion   성급한 결론을 내리다    - rush into print   서둘러 출판하다    - Fools rush in where angels fear to tread.         [속담] 바보는 천사가 두려워하여 가지 않는 곳으로 뛰어든다;                  하룻강아지 범 무서운 줄 모른다[←Pope작 Essay on Criticism]. *can't help ~ing : ~하지 않을 수 없다, 무심결에 …해버리다, …하는 것을 피할 수 없다.    - I couldn't admiring him.   그에게 감탄하지 않을 수 없었다    - We couldn't help crying when we heard the news.         그 소식을 듣고 우리는 무심결에 울음을 터뜨렸다. *meant to be : ~ 하기로 예정되어 있다.    - (mean의 과거) : …을 의도하다, …할 작정이다. INTEND 類語    - I mean to stay.   머무를 작정이다    - You don't mean to say so.   설마(농담이겠죠)    - I meant to have come.   올 예정이었다.