Let's Twist Again (6) Chubby Checker

Let's Twist Again	우리 다시 춤을 추자구요
- Sung by Chubby Checker
[Rap] : Come on everybody, clap your hands Ar ya looking good I'm gonna sing my song and it won't take long We're gonna twist, and it goes like this Come on, let's twist again, like we did last summer Yeah, let's twist again, like we did last year Do you remember when, things were really humming Yeah, let's twist again, twising time is here Ee a round and a round and a up and down we go again Oh, baby make me known you love me so and then Twist again, like we did last summer Come on, let's twist again Like we did last year, twist [Rap] : Who's that flyning up there Is it a bird, no Is it a plane, no Is it a twister, yeah Yeah, twist again, like we did last summer Come on, let's twist again, like we did last year Do you remember when, things were really humming Come on, let's a twist again, twisting time is here Ee a round and a round and a up and down we go agian Oh, baby make me known you love me so and then Come on, Twist again, like we did last summer Girl, lets wist again Like we did last year Come on, let's a twist again Twisting time is here, Bop Bop	[랩] : 자, 여러분 손뼉을 쳐봐요 모두들 멋져 보입니다. 제가 누래를 부를건데 그리 오래 걸리지 않을거예요 우리는 트위스트 춤을 출거예요 이렇게 하면 되는거예요   자, 다시 트위스트 춤을 춥시다 지난 여름에 우리가 그랬던 것처럼 그래요, 다시 트위스트 춤을 추자구요 우리가 지난 해에 그랬던것처럼..   모든게 정말 즐거웠던 그 때를 기억하고 계시죠 그래요, 다시 흔들어 보자구요  지금은 트위스트 춤을 추는 시간이예요   우리 같이 빙글빙글 돌고 돌며 이리저리 왔다갔다 하며 다시 춤을 춰봐요 오, 그대여 그대가 날 그렇게 사랑하고 있다는걸 내게 알려줘요 그리고나서 다시 춤을 춰봐요 지난 여름에 우리가 그랬던 것처럼 자, 다시 트위스트 춤을 추자구요 우리가 지난 해에 그랬던것처럼..흔들어봐요   [랩] :  저 위에까지 날아 올라간 건 누구지? 그건 새인가?  -  아니 그거 비행기야?  - 아니 그럼 트위스트 춤추는 사람인가? -  맞아   여러분, 다시 춤추자구요 지난 여름에 우리가 그랬던 것처럼 자, 어서, 다시 트위스트 춤을 추자구요 우리가 지난 해에 그랬던것처럼..   모든게 정말 즐거웠던 그 때를 기억하고 계시나요 자, 어서, 다시 흔들어 보자구요  지금은 트위스트 춤을 추는 시간이예요   우리 같이 빙글빙글 돌고 돌며 이리저리 왔다갔다 하며 다시 춤을 춰봐요 오, 그대여 그대가 날 그렇게 사랑하고 있다는걸 내게 알려줘요 그리고나서 자, 어서, 다시 춤을 춰보자구요 지난 여름에 우리가 그랬던 것처럼 아가씨들, 다시 트위스트 춤을 추자구요 우리가 지난 해에 그랬던것처럼..   자, 어서, 다시 흔들어 보자구요  지금은 트위스트 춤을 추는 시간이예요 밥 밥, 춤을 춰봐요
NOTES...        ::::  Chubby Checker = Ernest Evans  ::::      Ernest Evans 는 남부 캐롤라이나네서 태어났으나 자라기는 필라델피아에서 자랐으며, 그 곳에서 부모와 두형제와 같이 살았다. 그가 어린 꼬마였을 때 그의 어머니는 그의 아들에게 천재 피아노 아동인 Sugar Charles Robinson를 보여주기 위해 데리고 갔다. Ernest 는 너무 감동한 나머지 그는 언젠가 연예계에 들어가기로 맹세를 하고 그가 겨우 8살이었을 때 거리 모퉁이 악단을 조직함으로서 자신의 목표를 향한 첫발자국을 내딛기 시작했다.    고등학교에 들어가자마자 'Ernest' 는 피아노와 드럼을 배웠고 많은 발표회를 가지게 되었다. 또한 그는 연예계에서 자수성가한 그의 친구인 Fabian Forte 와 함께 기회가 있을 때마다 소규모 댄스 그룹을 구성하기도 하였다. 그는 또한 방과 후 9번가의 한 육류 상점 일자리에서 노래하고 농담하며 손님들을 웃기게 하였다.    그러자 그 상점의 주인인 Henry Colt 는 그의 재능에 너무 감동을 받은 나머지 자신의 이야기에 귀를 기울이는 사람은 누구에게나 자기 종업원을 자랑하기 시작했다. 결국, 그 주인은 젊은 Ernest 를 Dick Clark 이라는 사설 녹음실에서 노래하도록 추천했고 그 결과 1959년 Ernest 라는 이름으로 서명된 앨범은 좋은 반응을 얻게 되었다.    그 앨범 제작 기간동안 한번은 Dick Clark 의 아내가 Ernest 에게 그의 이름이 뭐냐고 묻자 "글세요, 내 친구들은 저보고 'Chubby(땅딸이)' 라고 불러요." 그 후 Fats Domino 라는 앨범 작업을 막 마치자 Dick Clark 의 아내가 미소를 지으며 "As in Checker(계산원)"? 라고 말했다. 그 한마디는 즉각 웃음거리가 되었고 그 때부터 Ernest Evans 는 그의 이름을 "Chubby Checker" (땅딸이 계산원) 라는 이름으로 사용하게 되었다 한다.     *rap : [음악] 랩[breakdancing의 반주 따위로 쓰이는 팝 뮤직의 일종;            디스코 비트에 맞추어 흑인영어를 운(韻)을 밟아 리드미컬하게 외쳐대기도 한다]. *clap : 〔손바닥 따 위〕를 세게 치다, 때리다; [새가] 날개치다(flap). 손뼉을 치다              박수하다. …에게 박수갈채하다, 박수를 보내다.    - He clapped his hands, when the maid appeared.         그가 손뼉을 치자 하녀가 나타났다.    - clap a performer   연주자에게 박수를 보내다. *twist : 〔실·그물 따위〕를 꼬다, 뜨다, 짜다(plait); …을 비틀다, 쥐어틀다,                트위스트 춤을 추다. *hum : 콧노래를 부르다, 흥얼거리다. 분주하고 활기띠다.    - make things hum   활발히 하다, 경기를 좋게 하다    - The room hums with many cheering sounds. 그 방은 즐거운 소리로 가득 차 있다. *up and down : 올라갔다 내려왔다, 위아래로. 왔다갔다. 이리저리, 여기저기에. *Bop : 밥[단음 악부를 많이 쓴 모던 재즈의 연주 양식의 일종. 1940년대 후기에서             50년대 초기에 걸쳐 유행](bebop)