-
- Until you've been beside a man
You don't know what he wants
You don't know if he cries at night
You don't know if don't
Where nothing comes easy,
- old nightmares are real
Until you've been beside a man
You don't know how he feels
But once inside a woman's heart
A man must keep his head
Heaven opens up the door
Where angels fear to tread
Some men go crazy,
- some men go slow
Some men go just
- where they want
Some men never go
But, oh, blame it on midnight
Ooh, shame on the moon
[Piano solo]
Everywhere is all around
Comfort in the crowd
Stranger's faces all round
Laughing right out loud
Hey, watch where you're goin',
- step light on old toes
Until you've been beside a man
You don't know who he knows
Oh, blame it on midnight
Ooh, shame on the moon
Oh, blame it on midnight
- Ooh, shame on the moon
-
- Oh, blame it on midnight
- Oh, blame it on midnight
- Ooh, shame, shame, shame
- shame on the moon
-
- Oh, blame it on midnight
- Ooh, shame on the moon
-
|
-
- 당신이 남자 곁에 있어보기 전까지는
- 그가 원하는게 뭔지 당신은 몰라요
- 그가 한 밤중에 울고 있는지
- 그렇지 않은지도 몰라요
- 모든 것이 불안한 곳에서
- 낡은 악몽만이 존재하고 있는거예요
- 당신이 남자 곁에 있어보기 전까지는
- 그가 원하는게 뭔지 당신은 몰라요
-
- 하지만 일단 여인의 마음 속에 들어가면
- 남자는 침착해야만 해요
- 천당의 문은 열려 있는데
- 천사들은 그 안으로 들어가기를 두려워해요
- 어떤 남자들은 제정신이 아니고
- 어떤 남자들은 서서히 들어가고
- 어떤 남자들은 그저
- 그들이 가고 싶은 곳으로 가요
- 어떤 사람들은 결코 들어가려고도 하지 않죠
-
- 그러나, 오, 그건 깜깜한 어둠 탓이예요
- 우, 달빛에 보일까 창피해서죠
-
- [피아노 간주]
-
- 어느 곳이든 사람들로 가득차 있어요
- 사람들 속에서 위안을 느끼죠
- 주위에는 낯선 얼굴들로 가득하고
- 아주 큰소리로 한바탕 웃어봅니다
- 이봐요, 어디로 가고 있는지 잘봐요
- 자신있게 가볍게 걸어봐요
- 당신이 남자 곁에 이르기까지는
- 그가 알고 있는 사람이 누구인지는 몰라요
-
- 오, 그건 깜깜한 어둠 탓이예요
- 우, 달빛에 보일까 창피해서죠
- 오, 그건 깜깜한 어둠 탓이예요
- 우, 달빛에 보일까 창피해서죠
-
- 오, 그건 깜깜한 어둠 탓이예요
- 오, 그건 깜깜한 어둠 탓이예요
- 우, 달빛에 보일까 창피해서죠
- 달빛에 보일까봐요
-
- 오, 그건 깜깜한 어둠 탓이예요
- 우, 달빛에 보일까 창피해서죠
-
|
-
 NOTES... 
-
-
-
 :::: Bob Seger & The Silver Bullet Band ::::
-
- 브리티시 락으로 일러지던 영국의 락음악이 팝의 본고장인 미국에서 만연하던 70년대 중반에 두각을 나타내어 현재까지 변함없는 미국내 위치를 고수하고 있는 밥 시거.
미국의 팝계에서 그의 존재는 몇 안되는 백인계수퍼 스타중의 한사람이며 백인의 희망이자 미국의 자존심을 지켜주는 락커 중의 하나로 평가되고 있다. 미국의 팝계가 밥 시거에게 보내는 애정이 유별나다고 외부인들은 말하지만 그의 음악은 탄탄한 예술적 테크닉과 자연스러움이 조화된 경지에 오른 것으로 평가 받고 있다.
- 그의 대표곡으로는 위의 곡 외에도
- <We've Got Tonight> <Like A Rock>등이 있다.
-
-
- *not A until B : B 하기 전까지는 A 하지 않는다. 즉, B 하고 나서야 비로소 A 하다.
- - They do not know its importance until they loses their health.
- 사람들은 그들의 건강을 잃기 전까지는 그 중요성을 모른다.
- 사람들은 건강을 잃고 나서야 바로소 그 중요성을 깨닫는다.
- - I didn't learn Hanguul until I came to Korea.
- 나는 한국에 와서야 비로소 한글을 배웠다.
- *once : 일단(한 번) …하면, …하자마자.
- once the first trial is made, the rest is easy. 일단 손을 대면 그 뒤는 간단하다
- once he gets started about her, he can't stop.
- 그가 그녀의 이야기를 꺼내기만 하면 끝이 없다
- *keep one's head : 침착하다. 침착을 유지하다.
- *blame A on B (B for A) : A 의 [잘못]을 B 에게 책임을 지우다, 전가하다,
- B 의 탓으로 돌리다
- - The policeman blamed the accident on the driver.
- 경관은 그 사고를 운전자의 탓으로 돌렸다
- The mistake was blamed on the accountant. 그 잘못은 회계원의 탓으로 돌려졌다
- They blamed me for the failure. 그들은 실패를 내 탓으로 돌렸다.
- *all around : 부근 일대에; 완전히; 누구에게든지, 누구와도.
- *on old toes : [구어] 원기있게(있는), 빈틈없는.
|
