--------------------------------------------------------------------------------
차우인운(次友人韻)-강극성(姜克誠)
친구의 운을 빌어-강극성(姜克誠)
朝衣典盡酒家眠(조의전진주가면) : 조복을 전당잡혀 술집에서 자다가
司馬將謀數頃田(사마장모수경전) : 하사 받은 말로 몇 이랑 밭을 사련다
珍重國恩猶未報(진중국은유미보) : 귀하고 중한 나라 은혜 갚지 못하고
夢和殘月督朝天(몽화잔월독조천) : 꿈에서 새벽달과 같이 임금을 보는구나
--------------------------------------------------------------------------------
湖堂朝起(호당조기)-姜克誠(강극성)
호당에서 아침에 일어나-姜克誠(강극성)
江日晩未生(강일만미생) : 강 위에는 아직 해 뜨지 않고
滄茫十里霧(창망십리무) : 십리나 안개 자욱하다
但閑柔櫓聲(단한유노성) : 다만 노젖는 소리 들리는데
不見舟行處(불견주행처) : 배 지난 곳 보이지 않는다
--------------------------------------------------------------------------------
제신력(題新曆)-강극성(姜克誠)
새 달력-강극성(姜克誠)
天時人事太無端(천시인사태무단) : 날씨와 사람의 일은 무상하고
新曆那堪病後看(신력나감병후간) : 병난 후에야 새 달력을 보다니
不識今年三百日(불식금년삼백일) : 금년 삼백 일에
幾番風雨幾悲歡(기번풍우기비환) : 비바람 몇 번이고, 기쁘고 괴로운 일 몇 번일까
| |
| |
| |