- Come empty, return empty.
빈손으로 왔다가 빈손으로 간다.
공수래 공수거(空手來 空手去).
- Life is an incurable disease.
인생은 고칠 수 없는 질병이다.
- There is a saving that no man has tasted the full flavor of life until he has known poverty, love, and war.
인생은 빈곤과 연애, 전쟁을 겪으면서 여러 고통과 싸워 보지 않는 한은 인생의 참맛을 충분히 알지 못한다는 말이 있다.
- Life is full of ups and downs.
인생은 오르막길과 내리막길로 꽉 차있다.
양지가 음지 되고 음지가 양지된다.
- Life is half spent before one knows what life is.
우리들이 인생의 참된 의미를 깨달았을 때는 이미 인생의 절반 이상이 지난 후이다.
- 프랑스속담
- Life imitates art far more than art imitates life.
인생은 예술이 인생을 모방하는 것 이상으로 예술을 모방한다.
- Life is like an onion, which one peels crying.
인생은 눈물을 흘리면서 양파 껍질을 벗기는 것과 같다.
- 프랑스속담
- Life is made up of little things.
인생은 작은 일들로 만들어진다.
- Life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.
인생은 흐느껴 우는 것과 훌쩍거림, 그리고 싱글벙글 웃는 것으로 이루어져 있지만 그 중에서도 훌쩍거림이 가장 많이 차지하는 것 같다.
- Most men make use of the first part of their life to render the last part miserable.
대부분의 사람들은 인생의 처음 부분을 그르쳐서 마지막 부분을 비참하게 만든다.
- Naked came we into the world and naked shall we depart from it.
우리는 벌거벗은 채 이 세상에 왔다가 벌거벗은 채 떠난다.
공수래공수거(空手來空手去).
- The best things in life are free.
인생에서 가장 좋은 것은 무료다.
인생에서 가장 좋은 것은 돈이 들지 않는다.
|