- A man's house is his castle.
한 사람의 집은 그의 성이다.
- Eat at pleasure, drink by measure.
즐겁게 먹고, 재어서 마셔라.
- Good wine needs no bush.
양질의 술은 간판이 필요없다.
- He that would have fire must bear with smoke.
불을 가지려는 사람은 연기를 참아야 한다.
- He who would gather honey must bear the sting of the bees.
꿀을 모으려는 사람은 벌의 침을 참아야 한다.
- It is not the gray coat that makes the gentleman.
신사가 되게 하는 것은 회색 외투가 아니다.
- Light suppers make long life days.
가벼운 저녁식사는 생명의 날을 길게 한다.
- Pudding rather than praise.
칭찬보다 푸딩이 낫다. (금강산도 식후경)
- Rather an egg today than a hen tomorrow.
내일의 암탉보다 오늘의 달걀이 낫다.
- Wear the old coat and buy the new book.
낡은 옷을 입으라, 그러나 새로운 책을 사라.
|