- It is wise to apply the oil of refined politeness to the mechanism of friendship.
우정의 메카니즘에 예의라는 격조높은 기름을 칠하는 것은 매우 현명한다.
- Politeness is the outward garment of goodwill. But many are the nutshells, in which, if you crack them, nothing like a kernel is to be found.
공손이란 선의의 외면적 의상이다. 많은 사람들은 껍질이 딱딱한 열매를 깨뜨려 속을 보면 내용물이 하나도 없는 매몰찬 열매와 같다.
- The best fish smell when they are three years old.
가장 좋은 고기도 3일이 되면 냄새난다. 귀한 손님도 3일이면 냄새난다.
- There is a courtesy of the heart. It is akin to love. Out of it arises the purest courtesy in the outward behavior.
마음에는 예의란 것이 있다. 그것은 애정과 같은 것이어서 그같이 순수한 예의는 밖으로 흘러나와 외면 행동으로 나타나는 것이다.
- Well fed, well bred.
잘 먹으면 잘 자란다. 의식이 족해야 예절을 안다.
|