- Flattery is all right - if you don't inhale.
아첨은 모두 옳다. 당신이 그것을 고지식하게 그대로 받아들이지 않는다면.
- He who knows how to flatter also knows how to slander.
아첨을 잘하는 사람은 헐뜯거나 비방하는 요령도 잘 터득하고 있는 사람이다.
- Mountains of gold would not seduce some men, yet flattery would break them down.
돈 무더기를 가지고 유혹해도 조금도 동요되지 않는 사람조차도 겉치레의 달콤한 말 앞에서는 쉽게 무너져 버린다.
- None are more taken in by flattery than the proud, who wish to be the first and are not.
최고로 손꼽히는 사람이 되고자 하는 데도 좀처럼 쉽지 않아 조바심을 내는 사람은 옆에서 치켜세우는 겉치레에 더 잘 속아넘어가는 법이다.
- The world is grown so full of dissimulation and compliment, that men's words are hardly any signification of their thoughts.
이 세상은 거짓과 아첨으로 가득 차 있어서 사람들이 말하는 내용을 그대로 믿었다가는 당신은 크게 상처받을 것이다.
- We imagine sometimes that we hate flattery, but it is only the manner of flattering which we hate.
때로 우리는 겉치레 말을 싫어하지만, 정작 우리가 혐오하는 것은 겉치레 말 그 자체가 아니고 겉치레 말을 하는 말투이다. |